Caetano Veloso — Haiti 가사 및 번역
이 페이지에는 Caetano Veloso의 노래 "Haiti"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quando você for convidado pra subir no adro da Fundação Casa de Jorge Amado
Pra ver do alto a fila de soldados, quase todos pretos
Dando porrada na nuca de malandros pretos
De ladrões mulatos
E outros quase brancos
Tratados como pretos
Só pra mostrar aos outros quase pretos
(E são quase todos pretos)
E aos quase brancos pobres como pretos
Como é que pretos, pobres e mulatos
E quase brancos quase pretos de tão pobres são tratados
E não importa se olhos do mundo inteiro possam
Estar por um momento voltados para o largo
Onde os escravos eram castigados
E hoje um batuque, um batuque com a pureza de meninos uniformizados
De escola secundária em dia de parada
E a grandeza épica de um povo em formação
Nos atrai, nos deslumbra e estimula
Não importa nada
Nem o traço do sobrado, nem a lente do Fantástico
Nem o disco de Paul Simon
Ninguém
Ninguém é cidadão
Se você for ver a festa do Pelô
E se você não for
Pense no Haiti
Reze pelo Haiti
O Haiti é aqui
O Haiti não é aqui
E na TV se você vir um deputado em pânico
Mal dissimulado
Diante de qualquer, mas qualquer mesmo
Qualquer qualquer
Plano de educação
Que pareça fácil
Que pareça fácil e rápido
E vá representar uma ameaça de democratização
do ensino de primeiro grau
E se esse mesmo deputado defender a adoção da pena capital
E o venerável cardeal disser que vê tanto espírito no feto
E nenhum no marginal
E se, ao furar o sinal, o velho sinal vermelho habitual
Notar um homem mijando na esquina da rua
sobre um saco brilhante de lixo do Leblon
E quando ouvir o silêncio sorridente de São Paulo diante da chacina
Cento e onze presos indefesos
Mas presos são quase todos pretos
Ou quase pretos
Ou quase brancos quase pretos de tão pobres
E pobres são como podres
E todos sabem como se tratam os pretos
E quando você for dar uma volta no Caribe
E quando for trepar sem camisinha
E apresentar sua participação inteligente no bloqueio a Cuba
Pense no Haiti
Reze pelo Haiti
O Haiti é aqui
O Haiti não é aqui
가사 번역
당신이 초대 할 때 카사 드 호르헤 아마도 재단의 지하에 올라가
군인의 라인,거의 모든 검은 색 위에서 볼 수 있습니다
검은 악랄의 목덜미에 구타
물라토 도둑
그리고 다른 거의 백색
검은 색으로 처리
그냥 다른 거의 검은 색을 보여
(그리고 그들은 거의 모든 검은 색입니다)
그리고 검은 색으로 거의 흰색 가난한
흑인,가난하고 물라토는 어떻게
그리고 가난한 거의 흰색 거의 검은 색으로 처리됩니다
전 세계의 눈이 할 수있는 경우 그리고 그것은 중요하지 않습니다
잠시 동안 꺼져
노예가 처벌 된 곳
그리고 오늘 바투크,유니폼 소년의 순도를 가진 바투크
고등학교에서 하루 중지
그리고 형성 사람들의 서사시 위대함
그것은 우리를 끌어 당기고,우리를 현혹 시키며,우리를 자극합니다
그것은 전혀 중요하지 않습니다
도 아니다 잔해의 흔적,도 환상적인 의 렌즈
폴 사이먼의 기록조차도
아무도
아무도 시민 없다
펠로 파티를 보러 가면
그리고 당신이 아닌 경우
아이티 생각
아이티를 위해 기도하라
아이티는 여기
아이티는 여기에 없습니다
그리고 TV 에서 당신은 당황 대리인을 볼 경우
제대로 은폐하는
어떤 전에,하지만 심지어
어떤 어떤
교육 계획
쉽게 보이게
그것은 쉽고 빠르게 보이게
그리고 그것은 민주화의 위협을 제기 할 것이다
1 급 교육
이 같은 대리인이 자본 처벌의 채택을 옹호한다면
그리고 유서 깊은 추기경께서 태아에 너무 많은 영을 보신다고 하셨습니다.
그리고 한계 없음
그리고 기호를 고집 할 때,경우,일반적인 오래된 빨간색 기호
한 사람이 오줌을 거리에 코너
르블론에서 빛나는 쓰레기 봉투에 대해
그리고 당신은 도살 전에 성 바울의 웃는 침묵을들을 때
백 열한 무기력 죄수
그러나 포로는 거의 모든 검은 색입니다
또는 거의 검은 색
또는 가난한 거의 흰색 거의 검은 색
그리고 가난한 썩은 같다
그리고 모두가 흑인을 치료하는 방법을 알고
카리브해에서 타고 갈 때
그리고 콘돔없이 섹스 갈 때
그리고 쿠바의 봉쇄에 자신의 지능형 참여를 제시
아이티 생각
아이티를 위해 기도하라
아이티는 여기
아이티는 여기에 없습니다