Caetano Veloso — Maria Bonita 가사 및 번역
이 페이지에는 Caetano Veloso의 노래 "Maria Bonita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Acuérdate de Acapulco
De aquellas noches
María bonita, María del alma
Acuérdate que en la playa
Con tus manitas
Las estrellitas las enjuagabas
Tu cuerpo del mar juguete
Nave al garete
Venían las olas lo columpiaban
Mientras yo te miraba
Lo digo con sentimiento
Mi pensamiento me traicionaba
Te dije muchas palabras
De esas bonitas
Con que se arrullan los corazones
Pidiendo que me quisieras
Que convirtieras en realidades mis ilusiones
La luna que nos miraba ya hacia ratito
Se hizo un poquito desentendida
Y cuando la vi escondida
Me arrodille pa´besarte
Y asíentregarte toda mi vida
Amores habrás tenido
Muchos amores
María bonita, María del alma
Pero ninguno tan bueno Ni tan honrado
Como el que hiciste que en mi brotara
Lo traigo lleno de flores
Como una ofrenda
Para dejarlo bajo tus plantas
Recíbelo emocionada
Y júrame que no mientes
Porque te sientes idolatrada
가사 번역
아카풀코 기억
그 밤의
마리아 보니타,마리아 델 알마
해변에서 그 기억
당신의 작은 손으로
당신이 씻고있는 작은 별
당신의 바다 몸 장난감
가레테로 함선
파도가 그것을 휘둘러 가자
널 보는 동안
나는 그것을 느낌으로 말한다
내 생각이 날 배신했어
나는 당신에게 많은 단어를 말했다
그 예쁜 것들 중
마음이 울부짖는
날 사랑하라고
네가 내 환상을 현실로 만들 거라고
한동안 우리를 바라보는 달
그녀는 조금 떨어져있어 터치
그녀가 숨어있는 걸 보았을 때
무릎을 꿇어라 파베사트
그래서 나는 당신에게 내 인생을 제공합니다
당신은 사랑을 가지고 있어야합니다
많은 사랑
마리아 보니타,마리아 델 알마
그러나 아무도 그렇게 좋은 또는 너무 정직
네가 내 새싹 안에 만든 것처럼
나는 꽃 가득 가지고
제물로
당신의 식물 밑에 그것을 남겨두기 위하여
흥분하는 환영
그리고 거짓말하지 맹세
우상화 된 느낌 때문에