Caetano Veloso — O Herói 가사 및 번역
이 페이지에는 Caetano Veloso의 노래 "O Herói"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nasci num lugar que virou favela
cresci num lugar que já era
mas cresci a vera
fiquei gigante, valente, inteligente
por um triz não sou bandido
sempre quis tudo o que desmente esse país
encardido
descobri cedo que o caminho
não era subir num pódio mundial
e virar um rico olímpico e sozinho
mas fomentar aqui o ódio racial
a separação nítida entre as raças
um olho na bíblia, outro na pistola
encher os corações e encher as praças
com meu guevara e minha coca-cola
não quero jogar bola pra esses ratos
já fui mulato, eu sou uma legião de ex mulatos
quero ser negro 100%, americano,
sul-africano, tudo menos o santo
que a brisa do brasil briga e balança
e no entanto, durante a dança
depois do fim do medo e da esperança
depois de arrebanhar o marginal, a puta
o evangélico e o policial
vi que o meu desenho de mim
é tal e qual
o personagem pra quem eu cria que sempre
olharia
com desdém total
mas não é assim comigo.
é como em plena glória espiritual
que digo:
eu sou o homem cordial
que vim para instaurar a democracia racial
eu sou o homem cordial
que vim para afirmar a democracia racial
eu sou o herói
só deus e eu sabemos como dói
가사 번역
난 빈민가가 된 곳에서 태어났어
난 한때 자란 곳에서
하지만 난 베라에게 자랐어.
나는,용감하고,지 거인이 되었다
트리즈를 위해 나는 산적 아니에요
항상 이 나라를 속이는 모든 것을 원했지
그리
나는 일찍 그 방법을 발견
그것은 세계 연단이 아니었다.
그리고 부유한 올림픽이 혼자 되십시오
그러나 여기 인종 증오를 조장
품종 사이의 날카로운 분리
성경의 한 눈,권총의 또 다른 눈
마음을 채우고 사각형을 채우십시오
내 게바라와 코카콜라
이 쥐들 때문에 공놀이 하기 싫어
나는 한때 물라토 였고,나는 전 물라토 군단이다
나는 미국,100%검은되고 싶어,
남아프리카 공화국 성자만 빼고 다
브라질 싸움과 스윙의 바람
그럼에도 불구하고,댄스 동안
두려움과 희망이 끝난 후
후 납치 한계,걸레
복음주의자 및 경찰관
나는 나의 그림이 나를 보았다
이러 이러한 입니다
내가 항상 그 문자를 만드는 문자
봐
총 경멸과 함께
하지만 나랑은 달라
그것은 완전한 영적 영광과 같습니다
나는 무엇을 말합니까:
난 따뜻한 사람이야
나는 인종 민주주의를 확립하기 위해 온
난 따뜻한 사람이야
나는 인종 민주주의를 긍정하기 위해 온
난 영웅이야
신과 나는 그것이 어떻게 아픈지 안다.