Café Quijano — La Vecinita 가사 및 번역
이 페이지에는 Café Quijano의 노래 "La Vecinita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un día me levanté pensando en no sé qué;
tan pronto me vestí al mundo yo me lancé,
para intentar descubrir qué había dentro de mí,
para intentar descubrir qué había dentro de mí.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín,
aquella vecinita que tanto me hacia tilín.
Al otro día salí y en la calle yo la vi
con otra chica muy linda agarradas de la mano,
y como me sorprendió, yo nunca me imaginé,
que aquella vecina mía tuviera esa inclinación.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín
aquella vecinita que tanto me hacía tilín.
Después de mucho pensar decidí con ella hablar,
me dijo esta es mi vida y a nadie yo hago mal,
entonces yo comprendí que uno ha de ser feliz,
que disfrute de su chica, yo otra me buscaré.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín,
aquella vecinita que tanto me hacía tilín.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín,
aquella vecinita que tanto me hacía tilín.
가사 번역
언젠간 무슨 일인지 모르겠어;
내가 세상을 차려입자마자 나는 나 자신을 던졌다,
내 안에 뭐가 들었는지 알아보려고,
내 안에 뭐가 들었는지 알아보려고
이봐,봐,그것은 모른 채 밝혀
나는 얻기 위해 노력하고 문제가 있어요
그 작은 이웃이 나를 그렇게 땜질하게 만든 사람,
나를 그렇게 간지러워하게 만든 그 작은 이웃.
저번에 나갔다가 길거리에서 그녀를 봤어요
또 다른 아주 귀여운 소녀와 손을 잡고,
내가 놀랐으로 그리고,나는 나 자신을 상상하지 않았다,
내 이웃은 그런 성향을 가지고 있었다.
이봐,봐,그것은 모른 채 밝혀
나는 얻기 위해 노력하고 문제가 있어요
그 작은 이웃이 나를 그렇게 땜질하게 만든 사람
그 작은 이웃이 나를 너무 긴장하게 만들었습니다.
많은 생각 후 나는 그녀와 이야기하기로 결정,
이게 내 인생이고 내가 잘못한 사람은 없다고 했어,
그럼 난 하나 행복해야한다는 것을 깨달았다,
잘 지내요,다른 걸 찾을게요
이봐,봐,그것은 모른 채 밝혀
나는 얻기 위해 노력하고 문제가 있어요
그 작은 이웃이 나를 그렇게 땜질하게 만든 사람,
그 작은 이웃이 나를 너무 긴장하게 만들었습니다.
이봐,봐,그것은 모른 채 밝혀
나는 얻기 위해 노력하고 문제가 있어요
그 작은 이웃이 나를 그렇게 땜질하게 만든 사람,
그 작은 이웃이 나를 너무 긴장하게 만들었습니다.