Café Quijano — Que le debo a la vida 가사 및 번역
이 페이지에는 Café Quijano의 노래 "Que le debo a la vida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qué le debo a la vida que me castiga,
qué le debo que deba rendirle cuentas,
cuando llega lo bueno si es que lo hubiera,
no creería que llega ni aunque lo viera.
Quién escribe el destino, quién es mi dueño,
que me roba el sentido y el sentimiento,
no merezco vivir así, no, no lo merezco,
no pretendo riquiezas ni esta eterna pobreza.
Dime vida, que te debo yo,
por que así me castigas sin motivo ni razón;
me niegas las esencias del cariño y del placer,
las manos delicadas y los besos de mujer. (BIS)
Donde duerme la suerte, que se despierte,
que me tiene perdido en el olvido,
ya no tengo ni fuerzas ni ganas tengo,
ya no espero ni malos ni peores tiempos.
Unas veces por joven y otras por viejo,
nunca sabes de nada, los años llegan
y lo malo es que pasan y nada pasa,
luego llegas a anciano y el tren se escapa.
Dime vida, que te debo yo,
por que así me castigas sin motivo ni razón;
me niegas las esencias del cariño y del placer,
las manos delicadas y los basos de mujer. (BIS)
가사 번역
날 벌주는 삶에 빚진 게 뭘까,
나한테 빚진 게 뭐야?,
좋은 일이 생기면,
나는 그가 내가 그를 본 경우에도 올 것이라고 생각하지 않을 것입니다.
누가 운명을 쓰고,나를 소유하고있는 사람,
그것은 나의 감각 및 감각을 훔친다,
난 이렇게 살 자격 없어,
나는 재물이나 이 영원한 빈곤을 주장하지 않는다.
내게 생명을 말해,내가 당신에게 빚을,
왜 아무 이유도 없이 날 벌주는거야;
당신은 저에게 애정과 쾌락의 본질을 부정합니다,
섬세한 손과 여성의 키스. (비스)
행운이 자는 곳,깨어 보자,
그 날 망각 손실,
나는 내가 가진 힘도 욕망도 없다,
나는 더 이상 나쁘거나 더 나쁜 시간을 기대하지 않는다.
때로는 젊은 때로는 오래된,
당신은 아무것도 몰라,년 올
그리고 나쁜 것은 그들이 일어날 아무 일도 일어나지 않는다는 것입니다,
그럼 노인네로 가서 기차가 사라지는 거야
내게 생명을 말해,내가 당신에게 빚을,
왜 아무 이유도 없이 날 벌주는거야;
당신은 저에게 애정과 쾌락의 본질을 부정합니다,
섬세한 손과 여성의 가스. (비스)