ЧайФ — Если бы я был 가사 및 번역
이 페이지에는 ЧайФ의 노래 "Если бы я был"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Если бы я, если б я был австрийцем,
Для тебя бы трубил я в альпийский рог,
Как приличный австриец, я стал бы герцогом,
Но один из них застрелился, а я бы не смог.
Если верить гидам, то этот герцог,
Ради сюжета застрелил ее,
Но ты же знаешь, у меня даже нет пистолета,
Если хочешь, забери и мое копье!
Если бы я, если б я был австрийцем,
Для тебя бы я выучил русский язык,
Прочитал Аксенова и Пелевина,
Ни хрена бы не понял, но, в общем, привык.
Если бы я, если б я был австрийцем,
То наверно купил бы маленький дом,
Маленький дом архитектора Хундертвассера,
И мы бы тайно встречались в нем.
Там, на крыше, была бы лужайка,
Ходила б корова, был бы сена стог,
Вот тогда, я бы стал бобтейлом,
Чтобы мирно заснуть возле твоих ног…
가사 번역
오스트리아인이었다면,
알파인 경적을 날려버리겠어,
오스트리아 출신이면 난 공작이었겠지,
하지만 그들 중 한 명은 자신을 쐈고,나는 할 수 없었다.
가이드에 따르면,이 공작,
이야기를 위해 그녀를 촬영,
하지만 난 총도 없어,
원한다면 내 창도 가져가!
오스트리아인이었다면,
나는 당신을 위해 러시아어를 배운 것,
나는 악세 노브와 펠레빈을 읽어 보시기 바랍니다,
이해할 순 없지만 익숙해요
오스트리아인이었다면,
아마 작은 집을 살 것입니다,
건축가 헌더트와서의 작은 집,
그리고 우리는 그 안에 비밀리에 만날 것입니다.
지붕 위에 잔디밭이 있어,
소가 걸으면 건초 더미가 생기겠지,
그 때 나는 떨림이 될 것입니다,
당신의 발에 평화롭게 자기 위하여…