ЧайФ — Где вы, где 가사 및 번역
이 페이지에는 ЧайФ의 노래 "Где вы, где"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Странный сон снится мне чаще и чаще
Тысячи чьих-то лиц молчаливо кричащих,
Тысячи детских рук не узнавших тепло матерей,
Отцов, что не сказали: «Прощай», выходя из дверей.
Где вы где, чья работа была когда-то
Стрелять в спины наших отцов, я хочу знать,
Что для вас совесть сейчас и что для вас свято.
Ходите ли вы где-то рядом, ждете ли свой час,
Как ваше имя теперь и кто мы для вас,
Болят ли ваши глаза, глядя на свет,
Ноют ли руки, читая строчки газет.
Где вы где, чья работа была когда-то
Стрелять в спины наших отцов, я хочу знать,
Что для вас совесть сейчас и что для вас свято.
Странное дело увидеть в глазах старика
Блеск вороненых стволов издалека.
Дряхлые руки, что могут внучат обнимать,
Дряхлые руки, а вы могли убивать.
Где вы где, чья работа была когда-то
Стрелять в спины наших отцов, я хочу знать,
Что для вас совесть сейчас и что для вас свято.
Достаете ли вы свои боевые награды,
Блестят ли они в дни наших великих парадах,
Храните ли вы портреты ваших вождей,
Смеетесь ли вы в период осенних дождей…
가사 번역
나는 더 자주 이상한 꿈을 가지고
조용히 외치는 수천 개의 얼굴,
그들의 어머니의 온기를 인식하지 못한 수천 명의 어린이 손,
"안녕"이라고 말하지 않은 아버지,문밖으로 나가세요.
어디 당신은 어디에,그 일이 한 번이었다
우리 아버지 뒤를 쏴,
당신의 양심은 지금 무엇이며 당신에게 신성한 것입니다.
당신은 당신의 시간을 기다리고,어딘가에 걷고 있습니다,
이제 당신의 이름은 무엇이며 우리는 당신에게 누구입니까,
당신이 빛을 볼 때 당신의 눈이 상처를 마십시오,
나는 신문 라인을 읽을 때 내 손이 아파합니까?
어디 당신은 어디에,그 일이 한 번이었다
우리 아버지 뒤를 쏴,
당신의 양심은 지금 무엇이며 당신에게 신성한 것입니다.
늙은이의 눈빛으로 보는 게 이상한 일이죠
멀리서 온 블루 트렁크의 빛입니다.
손녀를 안아볼 수 있는 노쇠한 손,
오래된 손,당신은 죽일 수 있습니다.
어디 당신은 어디에,그 일이 한 번이었다
우리 아버지 뒤를 쏴,
당신의 양심은 지금 무엇이며 당신에게 신성한 것입니다.
당신은 당신의 전투 보상을 얻을 수 있습니까,
그들은 우리의 위대한 퍼레이드의 날에 빛날 수 있습니까,
당신은 당신의 지도자의 초상화를 유지합니까,
당신은 가을 비 동안 웃을 수 있습니까…