Caifanes — Quisiera Ser Alcohol 가사 및 번역
이 페이지에는 Caifanes의 노래 "Quisiera Ser Alcohol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si mis plegarias no fueran
A la Virgen,
Sino a ti…
que pensarias?
Que dirias?,
Si de la noche
Soy un pedazo
De suelo que flota
Entre tus suenos.
Como una perla,
Te saco lo obscuro,
Te llamo por tu nombre,
Y digo que no puede ser…
Quisiera ser alcohol,
Para evaporarme en tu interior
Y saber lo que es pasion,
Y sentir que soy querido una vez…
Si algun dia
Me miras abrazado
De tu sombra,
No me separes,
Dejame solo,
Sin movimiento,
Como una lagrima
Que corre por tu cuerpo
Lamiendote toda la piel.
Quisiera ser alcohol,
Para evaporarme en tu interior
Y saber lo que es pasion,
Y sentir que soy querido una vez…
가사 번역
내 기도가 아니었다면
처녀에게,
당신에게 달렸죠…
당신은 무엇을 생각 하는가?
당신은 무엇을 말할 것인가?,
밤의 경우
나는 조각이야
뜨 배경
당신의 꿈 사이.
진주 같이,
어두워지게 해줄게,
네 이름으로 불러줄게,
그리고 나는 그것이 될 수 없다고 말한다…
술이 되고 싶어요,
당신으로 증발하기 위하여
그리고 열정이 무엇인지 알 수 있습니다,
그리고 내가 한 번 사랑 해요 느낌…
만약 언젠가
당신은 나를 포옹 봐
당신의 그림자의,
날 분리하지 마,
날 내버려둬,
움직임 없음,
눈물처럼
당신의 몸을 통해 실행
모든 피부를 핥는.
술이 되고 싶어요,
당신으로 증발하기 위하여
그리고 열정이 무엇인지 알 수 있습니다,
그리고 내가 한 번 사랑 해요 느낌…