Cale Sampson — Fed Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Cale Sampson의 노래 "Fed Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to work in a factory, did the night shift
But didn’t want the rest of my life to be like this
A dead end job, knew there was more
Wanted to make a name for myself in this world
And my girl, she worked at the local diner
Dreaming of leaving that town behind her
Tired of always dealing with them truck drivers
Ain’t the type to wait tables all of her life
So one night, we decided to just up and leave
I took two handguns for the road with me
Met her at the restaurant around three
And told them customers that they all better freeze
«We don’t wanna hurt no one, just let us be!»
«This place is like a prison, were just trying to get free!»
I said Babe, «why don’t you empty out that register drawer!»
Then told her boss were gonna need the keys to his Ford
We kept driving threw one state to the next it
Went Oklahoma, Arkansas, then Texas
Planned on getting married, that was our goal
But not until we crossed the border to Mexico
A couple of outlaws in love on the run
By now I had gave my baby one of those guns
Had to hold up gas stations or grocery stores
Whenever money got low, just to get us some more
Figured we try to pull off one last score
Ran right into that bank and yelled «Get down on the floor!»
«We don’t want to hurt y’all, everybody be calm!»
«Just don’t try to be a hero, and you won’t get harmed!»
I said Babe, «why don’t you help the manager over there!»
«Put a little bit of money in this bag right here!»
But this time, as were escaping out the front door
I turned my back, heard the sound of a Forty-four
And a bullet grazed me, right in the side of the neck
I fell, then the bastard walked to me and he said
«You gonna die now, and I’ll take that money to start!»
My girl saved me, she shot him in the back of his heart
Had to hotwire the first automobile in sight
Now were wanted for murder, we got away with that heist
And you could hear a siren, coming up from behind
My neck stung a bit, but I was still okay to drive
Hit the gas, and we flew down that country road
The cop right on our tail, shot our back window
I said Babe take the wheel, hung out the side and fired
I stopped that damn cop, cuz' I shot out his tires
Just when it looked like we were in the clear
Suddenly, ten more of them police cars appeared
And they had us surrounded, the sheriff yelled
«Put your hands where I can see them, y’all are going to jail!»
But we decided never to be locked in a cell
Separated from each other, we’d be in a living hell
I said Babe, «you know I love you more than life itself!»
«Now there’s no way, we’ll be able to take all of them out!»
She said «this world is a prison, we just can’t be!»
«But together is the only time I ever feel free!»
I looked in her eyes, then I said I agree
We put the guns to our heads, said on the count of three
가사 번역
난 공장에서 일했고 야근근무도 했어
하지만 내 남은 여생이 이렇게 되길 원치 않았어
막다른 골목에서
이 세상에서 내 이름을 지어주고 싶었어
그리고 내 여자,그녀는 지역 식당에서 일했다
그녀 뒤에 그 마을을 떠나는 꿈
항상 트럭 드라이버를 다루는 피곤
평생을 테이블에 앉는 타입이 아니야
그래서 어느 날 밤,우리는 그냥 일어나서 떠나기로 결정
난 길거리에서 권총 두 자루를 챙겼어
세 주변의 레스토랑에서 그녀를 만났다
그리고 그들은 모두 더 나은 동결 그들에게 고객에게
"우리는 아무도 다치게하고 싶지 않아,그냥 우리가 할 수 있도록!»
"이 장소는 감옥처럼,그냥 무료로 얻기 위해 노력했다!»
"등록 서랍을 비우지 그래?"»
그럼 보스한테 포드의 열쇠가 필요할 거랬어
우리는 다음 주에 한 주를 던져 운전 유지
다음 텍사스 오클라호마,아칸소 갔다
결혼할 계획이었어 그게 우리의 목표였어
하지만 멕시코 국경을 넘기 전엔
한 쌍의 무법자 사랑에 실행에
지금까지 나는 내 아기에게 그 총 중 하나를 주었다
주유소 나 식료품 가게를 개최 했다
돈이 낮을 때마다 우리에게 더 많은 것을 얻을 수 있습니다
마지막 점수를 따내려고
바로 그 은행에 뛰어 들었다"바닥에 엎드려!»
"우리는 모두를 다치게하고 싶지 않아,모두가 진정!»
"그냥 영웅이 될 시도하지 않는,당신은 해치지 않을 것입니다!»
"매니저를 좀 도와줘!"»
"바로 여기이 가방에 돈을 조금 넣어!»
하지만 이번에는 문 밖으로 탈출 했다
나는 마흔 사의 소리를 듣고,내 등을 돌렸다
그리고 총알이 목에 스쳤어
나는 떨어졌다,그 새끼가 나에게 걸어 그는 말했다
"당신은 지금 죽을 것이다,나는 시작하는 그 돈을 할게요!»
내 딸이 날 구했고,그녀는 그의 마음 뒤에서 그를 쐈다
첫 번째 자동차를 시력에 태워야 했다.
살인죄로 수배됐고,우린 그 강도 사건으로 도망쳤어.
그리고 당신은 뒤에서 오는 사이렌을들을 수 있었다
내 목이 조금 찔러,하지만 난 여전히 운전 괜찮다고
가스에 치였다가 그 시골 길 아래로 날아갔어요
우리 꼬리에 있는 경찰이 뒷문을 쐈어
베이비가 바퀴를 타고 측면을 걸어 해고했다
내가 그 망할 경찰을 막았어 그 놈의 타이어를 쐈어
우리가 확실히 아는 것처럼 보였을 때
갑자기,그들 중 열 개 더 경찰차 등장
그들이 우릴 포위하고 보안관이 소리쳤어요
"내가 그들을 볼 수있는 곳에 손을 넣어,너희들은 감옥에 갈 것입니다!»
하지만 우린 절대 감방에 갇히지 않기로 결심했어
서로 떨어져서 우린 살아있는 지옥이 될 거야
"내가 삶 그 자체보다 당신을 더 사랑한다는 것을 알고 있습니다!»
"이제 방법이 없다,우리는 그들 모두를 취할 수 있습니다!»
그녀는"이 세계는 감옥이다,우리는 단지 할 수 없다!»
"그러나 함께 내가 자유롭게 느낄 수있는 유일한 시간이다!»
나는 그녀의 눈을 보았다,나는 동의했다
셋을 세면 총을 머리에 겨눴다