Cali — C'est Quand Le Bonheur ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Cali의 노래 "C'est Quand Le Bonheur ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis pendu à vos lèvres
espérant le mot, espérant le oui
qui sauverait ma vie
je suis pendu au téléphone
mais qu’y a-t-il de plus moche?
au téléphone, aphone qui sonne et personne qui ne décroche
je suis pendu à votre cou, dans le plus beau de mes rêves
mais je ne me réveille jamais près de vous
et j’en crève
je suis pendu sous vos fenêtres au pied de l’arbre
peut-être demain la petite fleur qui va naître
vous racontera mon chagrin
c’est quand le bonheur?
je suis pendu à cet espoir que vous m’avez soldé
je suis presque sur l’autre soir c’est moi que vous avez regardé
je suis pendu par les pieds, tout rouge et le souffle coupé
à chaque fois que le hasard me dépose devant votre nez
je suis pendu à la cravate dans mon costume crog macabé
il parait que vous faiblissez devant les hommes bien habillés
je suis tendu c’est aujourd’hui que je viens vous offrir ma vie
peut-être oserais-je parler à quelqu’un d’autre qu'à mes pieds
c’est quand le bonheur?
et puis ce goût amer est venu tapissé ma bouche
je viens de conquérir son coeur mais c’est louche
car qui ne peut ses vieux amours, c’est quand parle l’amour
aussitôt qu’on le gagne, décidément c’est pas facile tous les jours
c’est quand le bonheur?
가사 번역
당신 입술에서 매달려요
단어를 기대,예에 대한 희망
누가 내 목숨을 구했겠어
나는 전화를 걸고있어
그러나 추악한 무엇을 할 수 있을까?
전화,전화 울리는 아무도 따기에
꿈속에서 네 목을 매고 있어
하지만 난 당신 근처에서 절대 깨어나지 않아
그리고 나는 죽어 가고있다
난 네 창문 밑에 나무 바닥에 매달려있어
아마 내일 태어난 작은 꽃
당신에게 나의 슬픔을 말할 것이다
행복은 언제지?
이 희망에 매달려있어 당신이 나를 판매
지난 밤에 거의 다 왔어
발이 걸려서 빨갛고 숨이 막혀
매번 네 코 앞에서
나는 나의 무시무시한 악어 소송에 넥타이에서 매달려있어
잘 차려입은 남자들 앞에서 약해지고 있다고 들었어
나는 오늘 당신에게 내 인생을 제공하기 위해 온 긴장 해요
어쩌면 내가 감히 내 발 이외의 다른 사람과 이야기 할 것입니다
행복은 언제지?
그리고 그 쓴 맛이 내 입을 일렬로 늘어섰습니다
난 그냥 그의 마음을 정복했지만 그것은 그늘
사랑을 말할 때 누가 그의 오래된 사랑을 할 수없는 경우,그것은이다
즉시 당신이 그것을 이길,그것은 매일 확실히 쉬운 일이 아니다
행복은 언제지?