Cali — Elle M'a Dit 가사 및 번역
이 페이지에는 Cali의 노래 "Elle M'a Dit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je crois que je ne t’aime plus.
Elle m’a dit § a hier,
‡a a claqu© dans l’air
Comme un coup de revolver.
Je crois que je ne t’aime plus.
Elle a jet© § a hier,
Entre le fromage et le dessert
Comme mon cadavre la mer.
Je crois que je ne t’aime plus.
Ta peau est du papier de verre
Sous mes doigts… sous mes doigts.
Je te regarde et je pleure
Juste pour rien… comme § a.
Sans raison je pleure,
A gros bouillons je pleure,
Comme devant un oignon je pleure, arrЄtons…
Elle m’a dit
Elle m’a dit
Je crois que je ne t’aime plus.
Relve-toi, relve-toi.
Ne te mouche pas dans ma robe,
Pas cette fois… relve-toi.
Tu n’as plus d’odeur,
Tes lvres sont le marbre
De la tombe de notre amour,
Elle m’a dit § a son son (c)tait froid.
Quand je fais l’amour avec toi
Je pense lui.
Quand je fais l’amour avec lui
Je ne pense plus toi
Elle m’a dit
Elle m’a dit
Je crois que je ne t’aime plus.
Elle m’a dit § a hier,
‡a a p (c)t© dans l’air
Comme un vieux coup de tonnerre.
Je crois que je ne t’aime plus.
Je te regarde et je ne vois rien.
Tes pas ne laissent plus de traces
A cot© des miens.
Je ne t’en veux pas,
Je ne t’en veux plus,
Je n’ai juste plus d’incendie
Au fond du ventre c’est comme § a
Elle m’a dit
Elle m’a dit
Elle m’a dit
Elle m’a dit
Alors j’ai (c)teint la t (c)l© Mais je n’ai pas trouv© le courage,
Par la fenЄtre de me jeter:
Mourir d’amour n’est plus de mon ўge…
Elle m’a dit
Elle m’a dit
가사 번역
이젠 널 사랑하지 않아
그녀는 어제 나에게 말했다,
??공중에 난리
총 쏘는 것처럼
이젠 널 사랑하지 않아
그녀는 어제 던졌다,
치즈와 디저트 사이
내 시체처럼 바다.
이젠 널 사랑하지 않아
당신의 피부는 사포입니다
내 손가락 아래... 내 손가락 아래.
난 널 보고 울어
그냥 아무것도... §A 처럼
내가 울 이유도 없이,
내가 울고 큰 형제,
울면 그만하자…
그녀는 나에게 말했다
그녀는 나에게 말했다
이젠 널 사랑하지 않아
일어나,일어나
내 드레스에 코 들이대지 마,
이번엔 아니야.. 일어나,일어나
냄새도 안 나요?,
당신의 입술은 대리석입니다
우리의 사랑의 무덤에서,
그녀는 나에게 그녀의 소리(다)차가운§말했다.
내가 널 사랑할 때
그런 것 같아
내가 그에게 사랑을 할 때
이젠 네 생각이 안 나
그녀는 나에게 말했다
그녀는 나에게 말했다
이젠 널 사랑하지 않아
그녀는 어제 나에게 말했다,
©a P(c)t©in air
오래된 벼락처럼.
이젠 널 사랑하지 않아
널 보면 아무것도 안 보여
당신의 단계는 흔적을 남기지 않습니다
내 옆에.
당신을 탓하진 않아요,
더 이상 당신을 비난하지 않습니다.,
더 이상 불이 나지 않아요
아랫배 아랫부분은§a 처럼
그녀는 나에게 말했다
그녀는 나에게 말했다
그녀는 나에게 말했다
그녀는 나에게 말했다
그래서 나는(c)t(C)L©염색하지만 용기를 찾지 못했습니다,
나를 던져 창을 통해:
사랑의 죽음은 더 이상 나의 사랑…
그녀는 나에게 말했다
그녀는 나에게 말했다