Cali — Je Me Sens Belle 가사 및 번역
이 페이지에는 Cali의 노래 "Je Me Sens Belle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parce qu’aujourd’hui il pleut
Et que sur mes bras les poils se hérissent
Parce que le ciel ne promet pas mieux
Que de l’eau comme vache qui pisse
Parce que cette nuit fut magique
Peut-être un peu grâce à toi
De tes mots doux j’entends encore la musique
Je suis encore dans tes bras
Je me sens belle
Heureuse, et belle
Je me sens belle
Parce que je souris à des fantômes
Et que des fantômes ont le sourire
Dans cette rue où monsieur personne
Ne sait pas le pont qui me déchire
Parce que la nuit est une promesse
Que peu de gens tiennent
Tu as tenu la tienne
Je me sens belle
Heureuse, et belle
Je me sens belle
Parce que tu m’as donné vingt ans
De plus à vivre cette nuit
J’ai dans le ventre un diamant
Je me sens belle aujourd’hui
Même s’il y a peu de chances
Que je te revois un jour
Cette nuit fut une danse
Et je t’aime pour toujours
Parce que ma peau était si sèche
De ne pas avoir été caressée
Pendant ces mille années de dèche
Où je fus si mal aimée
Parce qu’une seule nuit m’a redonné le goût
D’un souffle posé sur mes yeux
D’un homme, plus que tout
Je me sens belle
Heureuse, et belle
Je me sens belle
가사 번역
오늘은 비가 오니까
내 팔에 털이 곤두박질 치네
천국은 더 나은 약속하지 않기 때문에
그 물 같은 소변
그날 밤은 마법이었으니까
어쩌면 당신 덕분에 조금
너의 달콤한 말로 나는 아직도 음악을 듣는다.
난 아직 네 품에 안겨있어
나는 아름다운 느낌
행복하고 아름다운
나는 아름다운 느낌
나는 유령에 미소 때문에
그리고 유령 미소를 가지고
이 거리에서 아무도
나를 찢어 놓는 다리를 모른다.
왜냐면 밤은 약속이니까
그 몇 사람이 개최
당신은 당신을 개최
나는 아름다운 느낌
행복하고 아름다운
나는 아름다운 느낌
20 년을 줬잖아
오늘 밤 더 살기
뱃속에 다이아몬드가 있어
나는 오늘 아름다운 느낌
비록 작은 기회가 있더라도
언젠간 널 다시 보게 될 거야
그날 밤은 춤이었어
그리고 나는 당신을 영원히 사랑합니다
내 피부가 너무 건조했기 때문에
억압되지 않았음
이 천 년 동안 데체
내가 사랑을받지 못하는 곳
왜냐면 어느날 밤 그 맛을 되찾았거든
내 눈에 숨결
남자로서,무엇보다
나는 아름다운 느낌
행복하고 아름다운
나는 아름다운 느낌