Cali — Je M'en Vais (Après Miossec) 가사 및 번역
이 페이지에는 Cali의 노래 "Je M'en Vais (Après Miossec)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me frotte les mains
En pensant àtout ça
Tout ce que je vais prendre
C’est du plaisir, que du plaisir.
Je me frotte les mains
En passant près de toi
Et je souffle dans ton cou
Comme un vampire
J’adore vivre depuis ce matin
Au creux de cette nuit vaincue
J’ai vue j’ai su que c'était foutu
J’adore vivre depuis ce matin
Depuis que je sais qui je suis
Que je te quitte que c’est fini
Je m’en vais …
Je m’en vais …
Je m’en vais …
Je m’en vais …
T’appelleras ça une mutinerie
Oui… j’ai précipitéle capitaine par dessus bord
Et je mets le cap très loin très loin d’ici
Quand le bateau s'éloigne j’entends ses cris, encore
J’ai vu ton mouchoir blanc hissé
Derriere ton chagrin retranché
Je ne tirerai pas lachement sur les blessés
Je ne suis pas encore mort
On ne s’est pas entretués
Alors je selle ma monture
Je repars a l’aventure
On s’est trimballés
De droite et de gauche
Entre extase et chagrin
Je te dis au revoir de la main
Non n’insistons plus non
Ca ne sers a rien
Cette sale histoire nous a fait les poches
Je te dis au revoir c'était bien
Tu étais presque belle
J'étais pas loin d'être fidel
Notre histoire devait être
Un conte de fées
Tu étais presque belle
J'étais pas loin d'être fidel
Notre histoire a failli
Tu tibubes toute fripée
Mais je m’en vais
Tu étais presque belle
J'étais pas loin d'être fidel
Notre histoire devait être
Un conte de fées
Tu étais presque belle
J'étais pas loin d'être fidel
Notre histoire a failli
Tu tibubes toute fripée
Mais je m’en vais
(Merci àJulie pour cettes paroles)
가사 번역
나는 내 손을 문질러
그것에 대해 모두 생각
내가 취할 것
그것은 재미,재미 있어요.
나는 내 손을 문질러
지나가는 당신
그리고 네 목을 날려버릴거야.
뱀파이어처럼
나는 오늘 아침부터 살고 사랑
이 패배 한 밤의 빈
나는 그것을 보았다. 엉망인 줄 알았어
나는 오늘 아침부터 살고 사랑
내가 누군지 알기 때문에
널 떠날 거야 다 끝났어.
나는 떠날거야. …
나는 떠날거야. …
나는 떠날거야. …
나는 떠날거야. …
당신은 반란을 호출 할 수 있습니다
예... 선장님을 바다에 빠뜨렸어요
그리고 나는 여기에서 아주 멀리 아주 멀리 향하고 있습니다
보트가 사라지면 나는 그의 울음을 다시 들었다.
네 하얀 손수건을 봤어
당신의 확고한 슬픔 뒤에
나는 부상자를 쏘지 않을 것이다.
아직 안죽었어
우린 서로를 죽이지 않았어
그래서 내 산을 안장
나는 다시 모험에 갈거야
우리는 흥분되었다.
오른쪽과 왼쪽
엑스터시와 슬픔 사이
나는 당신의 손에 작별 인사
아니 더 이상 주장하지 말자
그것은 쓸모가 없다.
이 더러운 이야기는 우리의 주머니를 만들었습니다
나는 작별 인사 그것은 좋았다
넌 거의 아름다웠어
나는 충실 가까이 있었다
우리의 이야기는
동화
넌 거의 아름다웠어
나는 충실 가까이 있었다
우리의 이야기는 실패했습니다
이 모든 똥 티벳
하지만 난 떠날거야
넌 거의 아름다웠어
나는 충실 가까이 있었다
우리의 이야기는
동화
넌 거의 아름다웠어
나는 충실 가까이 있었다
우리의 이야기는 실패했습니다
이 모든 똥 티벳
하지만 난 떠날거야
(이 말에 대한 줄리아에게 감사드립니다)