Cali — La Lettre 가사 및 번역
이 페이지에는 Cali의 노래 "La Lettre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ça ressemble à une lettre d’adieu
Non, elle n’est plus si sûre
Elle me trouve un peu trop vieux
Et pourtant pas assez mûr
Vers la fin elle dit qu’elle m’a aimé souvent
Surtout quand j'étais absent
Je lui manquais jusqu'à mon retour
Est-ce que c’est ça le vrai amour?
Il y a des mots qui vous ligotent
Les mains et les pieds
Et qui vous jettent au fond d’un gouffre
Avec un boulet
Il y a des mots qui vous rappellent
Qu’on n’a pas voulu tout ça
Il y a des mots qui vous écrasent
Des mégots brûlants sur le bras
Elle me dit qu’on a peut-être fait le tour
Qu’on a vraiment tout essayé
Elle m'écrit que notre amour
A les lacets défaits
C’est la première lettre sans son coeur
D’habitude il s’accroche à chaque mot
Je ne connaissais d’elle que la douceur
Aujourd’hui j’aperçois l'échafaud
C’est la première fois qu’elle parle
De toutes ces années
Qu’elle accroche notre histoire
À un calendrier
C’est la première fois qu’elle pleure
Sur ces trois putain d'étés
Elle compterait presque les jours
Est-ce que c’est ça le vrai amour?
Et puis elle loue le courage
Qu’il lui a fallu pour me poignarder
Aujourd’hui cette lettre ne me rend pas fou de rage
Non, cette lettre me détruit
Quand elle me dit que notre amour
Est bien trop fatigué
Et qu’il n’est plus que le parfum
D’une rose piétinée
C’est la première lettre sans le sourire
Qui se collait à mon museau
Et que j’aimais lire et relire
Comme un poème de Tickendreau
C’est la première lettre sans le désir
Qui me faisait frissonner les os La mort vient trop tôt ou trop tard
Mais rarement quand il faut
Bien sûr elle a de plus que moi
Quinze années de moins
C’est pas la même que l’autre fois
Celle qui suçait des petits machins
Non, elle a juste de plus que moi
Quinze années de moins
Rien que de dire ça
J’ai des taches marron sur les mains
Il y a des mots qui vous ligotent
Les mains et les pieds
Et qui vous jettent derrière la porte
La valise même pas fermée
Il y a des mots qui vous rappellent
Qu’on n’a pas voulu tout ça
Il y a des mots qui vous écrasent
Des mégots brûlants sur le bras
Il y a des mots qui vous ligotent
Les mains et les pieds
Et qui vous poussent au fond du précipice
Sans filet
Il y a des mots qui vous rappellent
Qu’on n’a pas voulu tout ça
Il y a des mots qui vous écrasent
Des mégots brûlants sur le bras
가사 번역
작별인사 같네요
아니,그녀는 더 이상 그렇게 확실하지 않다.
내가 너무 늙었다고 생각하나봐
그리고 아직 충분히 성숙하지
끝으로 그녀는 그녀가 나를 자주 사랑했다
특히 내가 떠날 때
내가 돌아올 때까지 그는 나를 놓쳤다.
진정한 사랑인가요?
당신을 묶는 단어가 있습니다
손과 발
누가 널 틈으로 던져?
공으로
당신을 생각나게 하는 단어가 있습니다
우리가 이 모든 걸 원치 않았다는거
당신을 분쇄 단어가 있습니다
불타는 엉덩이 에 이 팔
그녀가 말하길 우리가 돌아다녔다고 하더군요
우리는 정말 모든 것을 시도
그녀는 나에게 우리의 사랑을 씁니다
한 끈이 취소
이 편지는 그의 마음 없이는 처음이다
보통 그것은 모든 단어에 달라 붙습니다
나는 그녀의 단맛을 알고 있었다
오늘 나는 비계를 본다
이번이 처음이에요
이 모든 년의
그녀가 우리의 이야기를 잡도록하십시오
달력에
우는건 이번이 처음이야
에 이 세 빌어 먹 여름
그녀는 거의 일을 셀 것입니다
진정한 사랑인가요?
그리고 그녀는 용기를 칭찬
날 찌르려고 했다고
오늘 이 편지는 분노로 나를 미치게하지 않습니다
아니,이 편지는 나를 파괴한다.
그녀가 나에게 우리의 사랑을 말할 때
너무 피곤
그리고 그것은 단지 향수
의 짓밟 로즈
미소가 없는 첫번째 편지입니다
내 코를 고집
그리고 내가 읽고 다시 읽어 사랑
'티센드리우'의 시처럼
이것은 욕망 없는 첫번째 편지 이다
즉,뼈 스커더 나를 만든 죽음은 너무 빨리 또는 너무 늦게 온다
그러나 드물게 필요할 때
물론 그녀는 나보다 더 있습니다
15 년 미만
지난 번이랑 달라
작은 것 들 빨려 한 사람
아니,그녀는 나보다 더 많은 것을 가지고있다.
15 년 미만
그냥 그 말
나는 내 손에 갈색 반점이
당신을 묶는 단어가 있습니다
손과 발
그리고 누가 문 뒤에 당신을 던져
가방도 안 닫혔어요
당신을 생각나게 하는 단어가 있습니다
우리가 이 모든 걸 원치 않았다는거
당신을 분쇄 단어가 있습니다
불타는 엉덩이 에 이 팔
당신을 묶는 단어가 있습니다
손과 발
그리고 그 침전물의 바닥에 당신을 밀어
넷리스
당신을 생각나게 하는 단어가 있습니다
우리가 이 모든 걸 원치 않았다는거
당신을 분쇄 단어가 있습니다
불타는 엉덩이 에 이 팔