Calibre 50 — El Inmigrante 가사 및 번역
이 페이지에는 Calibre 50의 노래 "El Inmigrante"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Apenas tenia 17
cuando cruce la frontera
se lo prometi a mi viejesita
sacarla de la pobresa
me quemaban las noches de frio
por poquito me hogaba en el rio
y aquellos que sufrieron lo mismo
les dedico este corrido…
Soy uno de tantos Mexicanos
que trabajan dia con dia
para darle futuro a mis hijos
y ayudar a mi familia
como extraño mi rancho querido
mis amigos que no los olvido
y a mis viejos que hace varios años
que no los he visto…
Piensan que por que brinque la linea
soy un narcotraficante
ya basta de mil humillaciones
nomas por ser «Inmigrante»
estoy cantando por toda mi gente
no lo olviden tenganlo presente
que aquellos a los que no querian
hoy los hacen presidentes…
(Y haunque les duela a muchos
somos mayoria
puro Calibre 50 oiga)
El trabajo aqui ha sido muy duro
pero nunca me he rajado
y las cosas que yo he conseguido
con esfuerzo me he ganado
y aquel que se fue pal otro lado
y dejo en su pais su pasado
quien pensaba de aquel muchachito
y miren lo que a logrado…
Nos han prometido tantas cosas
y no nos han dado nada
igualdad, respeto, y tolerancia
es lo que pide mi raza
estoy cantando por toda mi gente
no lo olviden tenganlo presente
y aquellos a los que no querian
hoy los hacen presidentes…
가사 번역
난 그냥 17 살이었어
국경을 넘을 때
할머니한테 약속했어
불쌍한 것 좀 치워줘
나는 차가운 밤을 불타고있었습니다
잠시동안 강에서 쉬고 있었어요
그리고 같은 고통 사람들
난 이 코리도를 너에게 바칠거야.…
멕시코인 중 한 명이야
일 단위로 작업 일
내 아이들에게 미래를
그리고 내 가족을 도와주세요
내 사랑하는 목장을 그리워하는 방법
그들을 잊지 않는 내 친구
그리고 몇 년 전에 내 옛 사람들에게
나는 그들을 보지 못했다…
그들은 내가 선을 뛰어 넘을 수 있기 때문에 그렇게 생각한다
난 마약상이야
망신당할 만큼이나
이민자를 위한 유목민»
나는 내 모든 사람들을 위해 노래하고있다
마음에 그것을 유지 잊지 마세요
그들이 원하지 않는 그
오늘 그들은 그들을 대통령으로 만든다…
(그리고 아직 많이 아파요
우리는 마요리아
순수한 구경 50 오이가)
여기 일은 정말 힘들었어요
그러나 나는 결코 깨지지 않았다
그리고 내가 성취 한 것들
내가 얻은 노력으로
그리고 다른 쪽에서 도망간 그 사람
그리고 나는 그의 나라에 그의 과거를 떠나
그 꼬마를 누가 생각했을까
그리고 그가 달성 한 것을보십시오…
우리는 많은 것을 약속했습니다
그리고 그들은 우리에게 아무것도주지 않았다
평등,존중 및 공차
그게 내 종족이 요구하는 거야
나는 내 모든 사람들을 위해 노래하고있다
마음에 그것을 유지 잊지 마세요
그리고 그들은 원하지 않았다
오늘 그들은 그들을 대통령으로 만든다…