Calle 13 — Gato Que Avanza, Perro Que Ladra 가사 및 번역
이 페이지에는 Calle 13의 노래 "Gato Que Avanza, Perro Que Ladra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
pero digo más que tú, con su teoría y solfeo
soy el que rompe la armonía
si las palabras fueran notas, mis versos fueran sinfonías.
No hay pretensiones en mi obra
soy lo que escuchan los skaters mientras hacen maniobras.
No soy cuadrado, soy multilátero
soy lo que escuchan los boxeadores antes de subir al cuadrilátero
Nosotros somos la fusión
somos una combinación diferente que provoca discusión.
Para darles una definición general, la calle 13 es transexual
es la mezcla de más de un genero musical
donde nuestro formato literario pretende
hacer cuentos cortos en forma de rap que todo el mundo entiende.
Algunos se ofenden, porque voy más allá de sus caras de pendejos
yo reflejo lo que no reflejan los espejos.
A los críticos los veo con optimismo
le dedican más tiempo a mi vida, que a la de ellos mismos
tienen el cerebro lento
su movimiento intelectual es como un velero sin viento.
Con solo un juego de palabras divididas
como Frieda, calo hondo en sus vidas resentidas
porque mis rimas son peli de película y grosas de grandiosas
pero dividida en silabas pueden ser peli-grosas.
Si supieras lo que pienso yo de ti
hablarías peor de mí.
Bien o mal, da igual, como quiera no les cuadra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Si supieras lo que pienso yo de ti
hablarías peor de mí.
Bien o mal, da igual, como quiera no les cuadra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Algunos psicópatas me tienen en la corte marcial.
Según las reglas de la «Asociación de la Música Social»
se supone que me deje la barba larga, que mi esposa sea fea
que venda artesanías y que viva en una aldea.
Se supone que renuncie a mi pasaporte
y que todas las cosas que compre vengan de Corea del Norte.
Una vez grabé en Miami, pero se supone que no vuelva
la música de mi disco la tengo que grabar desde la selva.
No puedo usar internet, por lo menos eso asumo
se supone que me comunique por señales de humo.
Si lucho por los pobres, económicamente los de abajo
no puedo cobrar por mi trabajo
no puedo tener plata en mis manos
y si cobro algo, lo tengo que cambiar por pesos cubanos
y cuando vaya a pagar mi casa por cuotas
no puedo porque en mi colonia solo aceptan dólares, ¡Idiota!
¿Cuál es el libreto?
Si lucho por los que no tienen educación, ¿tengo que ser analfabeto?
Por eso soy multi-trillonario, soy tan millonario
que me acabo de comprar todo el cabrón abecedario.
Está difícil encontrar la musa por ahí
porque ahora todas las letras trabajan para mí
gracias a esto literariamente hay un naufragio
soy el culpable de que a Bob Dylan lo hayan acusa’o de plagio.
Si supieras lo que pienso yo de ti
hablarías peor de mí.
Bien o mal, da igual, como quiera no les cuadra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Quiero luchar contra la guerra de Vietnam mientras explota
y como Lennon, protestar en Nueva York desde el Dakota.
También quiero hacer como el Papa Francisco
mientras hablo de los pobres, cobro el diezmo con mis discos
o como Bob Marley, cuando abandonó su tierra
y grabó su disco más famoso con sus colonos en Inglaterra.
Quiero ser como ellos, estar bien económicamente
y pa' los ojos de la gente seguir siendo consecuente
Si supieras lo que pienso yo de ti
hablarías peor de mí.
Bien o mal, da igual, como quiera no les cuadra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Gato que avanza, perro que ladra.
가사 번역
그러나 나는 당신의 이론과 솔페오,당신보다 더 많은 말을
난 조화를 깨뜨리는 사람이야
단어 노트 인 경우,내 구절은 교향곡이었다.
내 일에는 겉치레가 없어
기동 할 때 나는 스케이터들이 듣는 것입니다.
나는 광장 아니에요,나는 다면적 해요
그들이 반지에 들어가기 전에 나는 권투 선수가 듣는 것입니다.
우린 합병이야
우리는 토론을 불러 일으키는 다른 조합입니다.
당신에게 일반적인 정의를 제공하기 위해,13 거리는 성전환이다
그것은 하나 이상의 음악 장르의 혼합입니다
우리의 문학 형식이 목표로하는 곳
모두가 이해 랩의 형태로 짧은 이야기를 확인.
내가 등신들의 얼굴을 넘어 때문에 일부는,기분을 상하게
나는 거울이 반영하지 않는 것을 반영합니다.
나는 낙관론을 가진 비평가를 본다
그들은 그들의 자신 보다는 나의 생활에 시간을 더 정진합니다
그들은 느린 뇌를 가지고있다.
그의 지적 행동은 바람도 없는 범선같아요.
그냥 분할 단어 게임
프리다처럼,자신의 분개 한 삶에 칼로 혼도
내 운율 영화 영화와 큰 것들이기 때문에
그러나 음절로 나누어 영화가 될 수 있습니다.
내가 널 어떻게 생각하는지 안다면
당신은 나에 대해 더 말할 것입니다.
좋든 나쁘든,뭐든간에,그들에게 적합하지 않습니다.
고양이 앞으로 이동,개 짖는 소리.
고양이 앞으로 이동,개 짖는 소리.
내가 널 어떻게 생각하는지 안다면
당신은 나에 대해 더 말할 것입니다.
좋든 나쁘든,뭐든간에,그들에게 적합하지 않습니다.
고양이 앞으로 이동,개 짖는 소리.
고양이 앞으로 이동,개 짖는 소리.
어떤 사이코패스는 저를 법정에 세우게 했습니다
의 규칙에 따라"협회의 사회 음악»
긴 수염만 남기고 마누라도 못생겨야지
수공예품을 판매하고 마을에 살고 있습니다.
여권 포기해야 하는데
그리고 내가 구입 한 모든 것들이 북한에서 온 것을.
마이애미에 녹음한 적 있는데 돌아오면 안 돼요
내 앨범의 음악은 정글에서 녹음해야 해
나는 적어도 그것이 내가 가정 무엇,인터넷을 사용할 수 없습니다
연기 신호로 통신해야 하는데
내가 가난한 사람들을 위해 싸우는 경우,경제적으로 아래 것들
나는 나의 일을 청구 할 수 없다
나는 내 손에 돈을 가질 수 없다
내가 뭔가를 충전하는 경우,나는 쿠바 페소 그것을 교환해야합니다
그리고 나는 분할 내 집을 지불 갈 때
난 할 수 없어 왜냐하면 그들은 단지 내 식민지에 달러를 가지고 있기 때문에,바보야!
리브레토는 무엇입니까?
만약 내가 교육받지 않은 사람들을 위해 싸운다면 문맹인건가?
그게 내가 조 멀티 해요 이유입니다,나는 백만장 자입니다
방금 알파벳 전체를 샀어
밖에 뮤즈를 찾기가 힘들어요
이제 모든 편지는 나를 위해 작동하기 때문에
이 덕분에 말 그대로 난파선이 있습니다
밥 딜런이 표절 혐의를 씌운 건 유죄야
내가 널 어떻게 생각하는지 안다면
당신은 나에 대해 더 말할 것입니다.
좋든 나쁘든,뭐든간에,그들에게 적합하지 않습니다.
고양이 앞으로 이동,개 짖는 소리.
고양이 앞으로 이동,개 짖는 소리.
폭발하는 동안 베트남 전쟁과 싸우고 싶어요
레논과 마찬가지로 다코타에서 뉴욕에 항의합니다
나는 또한 교황 프랜시스를 좋아 할 수 있습니다
내가 가난한 사람에 대해 이야기하고있는 동안,나는 내 기록을 젖꼭지를하고있다.
그가 자신의 땅을 떠날 때 또는 밥 말리 등을들 수있다
그리고 그는 영국에서 정착민과 함께 자신의 가장 유명한 앨범을 기록했다.
나는 그들처럼 재정적으로 잘되고 싶어
그리고 사람들의 눈은 일관성을 유지
내가 널 어떻게 생각하는지 안다면
당신은 나에 대해 더 말할 것입니다.
좋든 나쁘든,뭐든간에,그들에게 적합하지 않습니다.
고양이 앞으로 이동,개 짖는 소리.
고양이 앞으로 이동,개 짖는 소리.