Calle 13 — La Perla 가사 및 번역
이 페이지에는 Calle 13의 노래 "La Perla"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oye, esto va dedica’o a to' los barrios de Puerto Rico
(Trujillo)
Dedica’o al barrio de La Perla
(Pocho dile a Johana que me haga un arroz con habichuelas bien duro)
¡Je!!!Un saludito a Josian, los cojemo' bajando
¿Y tú, qué estás mirando?
Yo tengo actitud desde los cinco años
Mi mai me la creó con tapaboca y regaño
Desde chiquito, canito, con el pelo castaño
Soy la oveja negra de to' el rebaño
Y fui creciendo, poquito a poco
Brincando de techo en techo, tumbando coco
Y aunque casi me mato y casi me 'escocoto
Nunca me vieron llorando, ni botando moco
Siempre perfumado y bien peinadito
Pa' buscarme una novia con un apellido bonito
Larita, mi primer beso de amor, se casó la bruja lluvia con Sol
Allá abajo en el hueco, en el boquete nacen flores por ramillete
Casita de colores con la ventana abierta
Vecinas de la playa puerta con puerta
Aquí yo tengo de to' no me falta na', tengo la noche que me sirve de sábana
Tengo los mejores paisajes del cielo
Tengo una neverita repleta de cerveza con hielo
Un arco iris con sabor a piragua
Gente bonita rodeada por agua
Los difuntos pinta’os en la pared con aerosol
Y los que quedan jugando basketball
Un par de gringos que me dañan el paisaje
Vienen tirando fotos desde el aterrizaje
La policía que se tira sin pena rompiendo mi casa pa' cobrar la quincena
Aquí nació mi mai, hasta mi bisabuela
Este es mi barrio, yo soy libre como Mandela
Cuida’o con la vieja escuela, que no te coja, que te va meter con chancletas y
palos de escoba
Así que no te me pongas majadero, porque yo vengo con apetito de obrero
A comerme a cualquiera que venga a robarme lo mío
Yo soy el Napoleón del caserío
¡Oye! Esto se lo dedico a los que trabajan con un sueldo bajito
Pa' darle de comer a sus pollitos, yo quiero a mi barrio como Tito quiere a
Caimito
Yo no lucho por un terreno pavimentado, ni por metros cuadrados,
ni por un sueño dorado
Yo lucho por un paisaje bien perfumado y por un buen plato de bistec encebollado
Por la sonrisa de mi madre que vale un millón
Lucho por mi abuela meciéndose en su sillón
Lucho por unos pinchos al carbón
Y por lo bonito que se ve La Perla desde un avión
¡Oye, dile!
Allá abajo en el hueco, en el boquete nacen flores por ramillete
Casita de colores con la ventana abierta
Vecinas de la playa puerta con puerta
Aquí yo tengo de to' no me falta na', tengo la noche que me sirve de sábana
Tengo los mejores paisajes del cielo
Tengo una neverita repleta de cerveza con hielo
Allá abajo en el hueco, en el boquete nacen flores por ramillete
Casita de colores con la ventana abierta
Vecinas de la playa puerta con puerta
Aquí yo tengo de to' no me falta na', tengo la noche que me sirve de sábana
Tengo los mejores paisajes del cielo
Tengo una neverita repleta de cerveza con hielo
¡Oye, esto fue por la inocencia de Jonathan Román!
¡La Chilinga desde Argentina! Tamo' calentando motore'
¡Dale!
Esa risa en La Perla, la escuché en el Chorrillo y desde Pisto hasta el Callao
Y donde sea que hayan chiquillos
Creo en barrios con madres que vivieron iguales razones
Y al final se murieron sin tener vacaciones
Como decía mi abuela: «Así fue la baraja, en casa el pobre hasta el que es feto
trabaja»
Por ese barrio eterno, también universal y el que se mete con mi barrio… Me cae
mal
(La noche me sirve de sábana)
Veo las luces de La Perla desde Panamá
(La noche me sirve de sábana)
Brillando en Clave Morse y me invitan pa' allá
(La noche me sirve de sábana)
Un camino hecho de estrellas, semáforo la Luna
(La noche me sirve de sábana)
Salí a las siete y media y voy llegando a la una
(Uo, uo, uo… la noche me sirve de sábana)
Nena, frótame con Vicks Vaporub como me hacía mamá
(Uo, uo, uo… la noche me sirve de sábana)
Ni dormido me olvido de mi identidad
(Uo, uo, uo… la noche me sirve de sábana)
El hombre bueno no teme, no teme a la oscuridad
(Uo, uo, uo… la noche me sirve de sábana)
¡Ea! y no me falta más na'
Allá abajo en el hueco, en el boquete nacen flores por ramillete
Casita de colores con la ventana abierta
Vecinas de la playa puerta con puerta
Aquí yo tengo de to' no me falta na', tengo la noche que me sirve de sábana
Esa pared del barrio, y esto es pa' que te asombres
Cincuenta años más tarde todavía guarda mi nombre
Aquí no se perdona al tonto majadero, aquí de nada vale tu apellido, tu dinero
Se respeta al carácter de la gente con que andamo'
Nacimo' de mucha' madre… pero aquí solo hay hermano'
Y ese mar frente a mi casa, te juro que es verda', como el de La Perla
Aunque yo esté en Panamá
Y sobre el horizonte veo una nube viajera dibujando la cara del gran Maelo
Rivera
¡Celebra ésta reunión compai'!, ¿Qué te parece, ésta combinación de Rubencito y
Calle 13?
(La noche me sirve de sábana)
Pero eso no resuelve al blanco sospechoso
(Uo, uo, uo… la noche me sirve de sábana)
La oscuridad no absuelve al verbo mentiroso
(Uo, uo, uo… la noche me sirve de sábana)
Si te perdiste hermano encuéntrate a ti mismo
(Uo, uo, uo… la noche me sirve de sábana)
Vente aquí a Panamá y contribuye al turismo
(Uo, uo, uo… la noche me sirve de sábana)
Mil gracias Residente, mil gracias Visitante
(Uo, uo, uo… la noche me sirve de sábana)
Villa 31 en Argentina, siga echando pa' elante
(Uo, uo, uo… la noche me sirve de sábana)
Bolivia… la letra va pa' el alto a ver si pasa el filtro
(Uo, uo, uo… la noche me sirve de sábana)
Cumplida la tarea se retira el ministro
Soplando: Daniel Ramírez
가사 번역
여긴 푸에르토 리코의 모든 지역에 전념하고 있어
(트루히요)
전용 알 바리오 데 라 페라
(포초 나에게 콩 하드 쌀을 만들기 위해 요하나에게)
제!!!조시안에게 인사할께.
뭘 보고 있어?
난 5 살 때부터 태도를 취했어
마이 마이는 타파보카와 꾸짖으로 그것을 만들었습니다
치 키 토에서,가 니 토,갈색 머리
나는 무리들의 검은 양이다
난 자랐어 조금씩
천장에서 천장까지 점프,텀블링 코코넛
그리고 나는 거의 자신을 죽이고 나는 거의하지만'스코코토
그들은 내가 울고,도 점액을 던지는 본 적이
항상 향기와 잘 빗질
아빠,좋은 성으로 여자친구를 찾아줘요
Larita,나의 첫 사랑 키스,태양과 함께 비 마녀와 결혼
아래는 속이 빈 입에 꽃다발 옆에 태어난
열려있는 창을 가진 다채로운 작은 집
비치 이웃 도어 투 도어
여기에 내가'나 나를 놓치지 마세요'해야,나는 시트로 나를 봉사 밤이
난 하늘에 최고의 풍경이 있어
얼음 맥주로 가득 찬 냉장고가 있어
카누 맛을 가진 무지개
물으로 둘러싸인 아름다운 사람들
죽은 벽에서 스프레이로 한 파인트
그리고 왼쪽 사람들은 농구
내 풍경을 손상 미소로 몇
착륙에서 사진을 찍고 있어
고통없이 끌어 경찰 내 집 파'주간 수집
여기 태어난 나의 마이,심지어 증조 할머니
여긴 내 이웃이야 난 만델라처럼 자유야
오래 된 학교와 함께 돌봐,당신을 잡을 수 없습니다,당신은 플립 플롭 엉망거야
빗자루
그러니 날 미치게 하지 마 난 일꾼의 식욕이 있어서
내 물건을 훔치러 온 사람을 먹으려고요
난 햄릿의 나폴레옹이다
이봐! 나는 낮은 급여에서 일하는 사람들에게 이것을 바칩니다
아빠 피드 그 병아리 나 고 싶 나 이웃 로 티토 원 하기
카이미토
나는 포장 된 땅을 위해 싸우지 않으며 평방 미터를 위해 싸우지 않는다,
황금 꿈을 위해 아닙니다
나는 잘 향기 나는 풍경과 곱슬 스테이크의 좋은 요리를 위해 싸운다
어머니의 미소를 위해 백만 가치
나는 할머니를 위해 싸우고 그녀의 소파에 흔들
나는 숯 꼬치를 위해 싸운다
그리고 얼마나 아름다운 진주는 비행기에서 보이는
이봐,그에게 말해!
아래는 속이 빈 입에 꽃다발 옆에 태어난
열려있는 창을 가진 다채로운 작은 집
비치 이웃 도어 투 도어
여기에 내가'나 나를 놓치지 마세요'해야,나는 시트로 나를 봉사 밤이
난 하늘에 최고의 풍경이 있어
얼음 맥주로 가득 찬 냉장고가 있어
아래는 속이 빈 입에 꽃다발 옆에 태어난
열려있는 창을 가진 다채로운 작은 집
비치 이웃 도어 투 도어
여기에 내가'나 나를 놓치지 마세요'해야,나는 시트로 나를 봉사 밤이
난 하늘에 최고의 풍경이 있어
얼음 맥주로 가득 찬 냉장고가 있어
이봐,이건 조너선 로만의 결백을 위해서야!
아르헨티나에서 온 라 칠링가! 타모'온난화 엔진'
데일!
진주에 있는 저 웃음,나는 칠릴로에서 그리고 피스토 에서 칼라오에 그것을 들었다
그리고 작은 것들이있는 곳
나는 같은 이유로 살았던 어머니와 함께 이웃을 믿는다
그리고 결국 그들은 휴가없이 사망
할머니는 말했다:"그래서 가난한 심지어 태아 집에서 갑판이었다
일»
그 영원한 이웃,유니버설 및 나의 인근을 엉망으로 만드는 사람을 위해... 나는 가을
나쁜
(밤 시트 나를 제공)
파나마의 진주빛
(밤 시트 나를 제공)
모스 키에 빛나는 나를 초대'거기'
(밤 시트 나를 제공)
별으로 만든 도로,신호등 달
(밤 시트 나를 제공)
나는 7 과 반에 떠났고 나는 1 에 갈거야
(Uo,uo,uo... 이 밤 시트 나를 제공합니다)
엄마처럼 빅스 바포루브로 문질러줘
(Uo,uo,uo... 이 밤 시트 나를 제공합니다)
심지어 잠 나는 내 정체성을 잊지
(Uo,uo,uo... 이 밤 시트 나를 제공합니다)
선한 자는 두려워하지 않는다 그는 어둠을 두려워하지 않는다
(Uo,uo,uo... 이 밤 시트 나를 제공합니다)
Ea! 그리고 나는 더 이상 na'이 없다
아래는 속이 빈 입에 꽃다발 옆에 태어난
열려있는 창을 가진 다채로운 작은 집
비치 이웃 도어 투 도어
여기에 내가'나 나를 놓치지 마세요'해야,나는 시트로 나를 봉사 밤이
이 동네 벽도 정말 멋져
오십 년 후 그는 여전히 내 이름을 유지합니다
여기 당신은 바보 용서할 수 없다,여기 당신의 이름은 쓸모가 없다,당신의 돈
우리가 사귀는 사람들의 성격을 존중해'
우리는'많은'어머니로 태어났습니다... 하지만 여기 유일한 형제가 있다
그리고 내 집 앞의 바다,나는 그것이 진주의 같은'사실 맹세
파나마에 있더라도
그리고 수평선 위에 나는 구름이 큰 마엘로의 얼굴을 그리기 여행을 참조하십시오
리베라
이 컴파이 회의를 개최! 당신이 생각하는 무엇을,이 조합의 Rubencito
13 번가?
(밤 시트 나를 제공)
그러나 그것은 용의자 대상을 해결하지 않습니다
(Uo,uo,uo... 이 밤 시트 나를 제공합니다)
어둠은 거짓말 동사를 면제하지 않습니다
(Uo,uo,uo... 이 밤 시트 나를 제공합니다)
길을 잃으면 형도 찾을 수 있어
(Uo,uo,uo... 이 밤 시트 나를 제공합니다)
파나마에 와서 관광에 기여하십시오
(Uo,uo,uo... 이 밤 시트 나를 제공합니다)
감사합니다 거주자,방문자 감사합니다
(Uo,uo,uo... 이 밤 시트 나를 제공합니다)
아르헨티나의 빌라 31,계속 파 엘란테 주조
(Uo,uo,uo... 이 밤 시트 나를 제공합니다)
볼리비아... 이 필터를 통과하면 편지는 보는 파 엘 알토 간다
(Uo,uo,uo... 이 밤 시트 나를 제공합니다)
장관은 철수 작업을 완료했다
송풍:다니엘 라미레즈