Calogero — Drôle d'animal 가사 및 번역
이 페이지에는 Calogero의 노래 "Drôle d'animal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qui ne sait pas voler,
Mais chasse les oiseaux.
Qui sous l’eau ne sait pas respirer.
Mais qui suis je donc?
Pour me croire le plus fort.
Pour me croire tout permis.
Me donner le droit de vie et de mort,
Devine que dire encore.
Je suis le moins humain des animaux,
je suis le pire.
Je pense à rien qu'à sauver ma peau. (pour ainsi dire)
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
Qui invente la bombe?
Qui se moque du monde?
Qui tue pour le plaisir de tuer
Mais qui suis-je donc?
Pour me croire au dessus
De tout ce que je tue.
Qui ne respecte rien ni personne,
Qui donc si ce n’est l’homme ?!
Je suis le moins humain des animaux.
Je suis le pire.
Je pense à rien qu'à sauver ma peau (pour ainsi dire).
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
Je suis le dernier maillon de la chaîne.
Un homme qui n’a plus figure humaine.
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
Oui je suis bien
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
A quoi me sert mon cerveau ?!
(Merci à rinou91 pour cettes paroles)
가사 번역
누가 비행하는 방법을 모른다,
그러나 새를 사냥.
수중에 숨을 쉴 수 없는 사람
그럼 난 누구지?
날 가장 강하게 믿으려고요
내 모든 것을 허용 믿으십시오.
삶과 죽음에 대한 권리를 주옵소서,
다시 무슨 말을 추측.
나는 동물의 최소 인간,
난 최악이야
난 그냥 내 피부를 저장 생각하고 있어요. (그래서 말을)
갇힌 졸 중 가장 사나운 새끼.
나는 지금까지 가장 아름다운 해요.
누가 폭탄을 발명?
누가 세상을 놀려?
누가 살인을 위해 죽인다
하지만 난 누구지?
위의 날 믿어
내가 죽인 모든 것.
누가 아무것도 또는 사람을 존중하지 않습니다,
누가 다음,사람이 아니라면?!
나는 동물 중 가장 인간입니다.
난 최악이야
나는(말하자면)내 피부를 절약 아무것도 생각하지 않습니다.
갇힌 졸 중 가장 사나운 새끼.
나는 지금까지 가장 아름다운 해요.
내가 마지막 연결고리야
더 이상 인간의 인물이 없는 남자
갇힌 졸 중 가장 사나운 새끼.
나는 지금까지 가장 아름다운 해요.
예,나는 좋다
갇힌 졸 중 가장 사나운 새끼.
나는 지금까지 가장 아름다운 해요.
내 뇌는 뭐에 쓰려고?!
(이 말 덕분에 린누91)