Calogero — Du Côté De Chez Swan 가사 및 번역
이 페이지에는 Calogero의 노래 "Du Côté De Chez Swan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On oublie, hier est loin, si loin d’aujourd’hui
Mais il m’arrive souvent de rêver encore
À l’adolescent que je ne suis plus.
On sourit en revoyant sur les photos jaunies
L’air un peu trop sûr de soi que l’on prend à 16 ans
Et que l’on fait de son mieux pour paraître plus vieux.
J’irais bien refaire un tour du côté de chez Swan
Revoir mon premier amour qui me donne rendez-vous sous le chêne
Et se laissait embrasser sur la joue
Je ne voudrais pas refaire le chemin à l’envers
Et pourtant je paierai cher pour revivre un seul instant
Le temps du bonheur à l’ombre d’une fille en fleur
On oublie, et puis un jour il suffit d’un parfum
Pour qu’on retrouve soudain la magie d’un matin
Et l’on oublie l’avenir pour quelques souvenirs.
Et je m’en vais faire un tour du côté de chez Swan
Revoir mon premier amour qui me donnait rendez-vous sous le chêne
Et se lassait embrasser sur la joue
Je ne voudrais pas refaire le chemin à l’envers
Et pourtant je paierais cher pour revivre un seul instant
Le temps du bonheur à l’ombre d’une fille en fleurs
À l’ombre d’une fille en fleurs.
Je ne voudrais pas refaire le chemin à l’envers
Et pourtant je paierais cher pour revivre un seul instant
Le temps du bonheur à l’ombre d’une fille en fleurs.
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
가사 번역
우리는 어제 멀리,오늘부터 지금까지,잊지
그러나 나는 종종 다시 꿈
10 대에게 나는 더 이상 아니에요.
우리가 황변 사진을 다시 볼 때 우리는 미소
당신이 16 살 때 너무 자기 자신감을 찾고
더 늙어보이기 위해 최선을 다한다
스완 편을 둘러보고 싶어요
보 나 첫째 사 그 공 나 인 약속 아 이 오크
그리고 자신이 뺨에 키스 할 수 있습니다
나는 다시 길을 잘못 가고 싶지 않을 것이다
그리고 나는 한 순간을 재현하기 위해 귀중하게 지불 할 것이다
행복의 시간 이 그림자 의 피 여자
우리는 잊지,그리고 어느 날 그것은 하나의 향수에 충분하다
그래서 우리는 갑자기 아침의 마법을 찾을 수 있습니다
그리고 우리는 몇 가지 기억에 대한 미래를 잊지.
'스완'쪽도 둘러보고
내 첫사랑을 보고 오크아래로 약속을 잡았어
그리고 뺨에 키스 피곤
나는 다시 길을 잘못 가고 싶지 않을 것이다
그리고 나는 한 순간을 재현 귀중하게 지불 할 것입니다
행복의 시간 이 그림자 의 피 여자
천박한 소녀의 그림자 속에서
나는 다시 길을 잘못 가고 싶지 않을 것이다
그리고 나는 한 순간을 재현 귀중하게 지불 할 것입니다
행복의 시간 만개한 소녀의 그림자.
(이 단어에 대한 미스텔 덕분에)