Calogero — Les feux d'artifice 가사 및 번역
이 페이지에는 Calogero의 노래 "Les feux d'artifice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J'étais hissé sur des épaules
Sous ces galaxies gigantesques
Je rêvais en tendant les paumes
De pouvoir les effleurer presque
Ça explosait en fleurs superbes
En arabesques sidérales
Pour faire des bouquets d’univers
Moi, je voulais cueillir ces étoiles
On allait aux feux d’artifice
Voir ces étoiles de pas longtemps
Qui naissent, qui brillent et puis qui glissent
En retombant vers l’océan
Et ça fait des étoiles de mer
Ça met dans les yeux des enfants
Des constellations éphémères
Et on s’en souvient quand on est grand
Dans le ciel vibrant de musique
Je voyais naître des planètes
Jaillir des lumières fantastiques
Et tomber des pluies de comètes
Je m’imaginais amiral
Regardant voler mes flottilles
J’ai fait des rêves admirables
Sous ces fusées de pacotille
On allait aux feux d’artifice
Voir ces étoiles de pas longtemps
Qui naissent, qui brillent et puis qui glissent
En retombant vers l’océan
Et ça fait des étoiles de mer
Ça met dans les yeux des enfants
Des constellations éphémères
Et on s’en souvient quand on est grand
Puis sous les cieux incandescents
Quelqu’un refaisait mes lacets
Je voyais des adolescents
Au loin, là-bas, qui s’enlaçaient
Ça laissait dans mes yeux longtemps
Des traînées de rose et de vert
Je voyais dans mon lit d’enfant
Des univers sur mes paupières
Nous sommes comme les feux d’artifice
Vu qu’on est là pour pas longtemps
Faisons en sorte, tant qu’on existe,
De briller dans les yeux des gens
De leur offrir de la lumière
Comme un météore en passant
Car, même si tout est éphémère,
On s’en souvient pendant longtemps
가사 번역
나는 내 어깨에 게양되었다
이 거대한 은하 아래
내 손바닥을 들고있는 동안 나는 꿈을 꾸고 있었다
그들을 거의 만질 수 있
그것은 아름다운 꽃에서 폭발했다
항문의 아랍인
우주 부케를 만들기 위해
나는 그 별을 선택하고 싶었다
우린 불꽃놀이에 가고 있었어요
보 이 별 의 지 오
누가 태어나고 누가 빛나고 누가 미끄러 졌는가
다시 바다로 떨어지는
그리고 불가사리
그것은 아이들의 눈에 넣습니다
임시 별자리의
그리고 우리는 우리가 자랄 때 그것을 기억한다
활기찬 하늘 음악
나는 태어난 행성을 보았다
봄 환상적인 빛
그리고 혜성의 비에서 가을
제독님인 줄 알았어요
내 함대가 날아 보는 것
멋진 꿈을 꿨어
이 장신구 플레어 아래
우린 불꽃놀이에 가고 있었어요
보 이 별 의 지 오
누가 태어나고 누가 빛나고 누가 미끄러 졌는가
다시 바다로 떨어지는
그리고 불가사리
그것은 아이들의 눈에 넣습니다
임시 별자리의
그리고 우리는 우리가 자랄 때 그것을 기억한다
그런 다음 빛나는 하늘 아래
누군가가 내 신발끈을 다시 울리고 있었다.
나는 십대를 만나고 있었다
멀리,거기에,그 끌어안고 있었다
그것은 오랜 시간 동안 내 눈에 남아
분홍색과 녹색의 줄무늬
나는 내 침대에서 볼 수 있었다
내 눈꺼풀의 우주
우리는 불꽃 놀이 같이 입니다
우리가 여기 오래 있지 않기 때문에
우리가 존재하는 한,의 확인하자,
사람들의 눈에 빛나는 것
그들에게 빛을 주기 위하여
운석이 지나가는 것처럼요
모든 임시 경우에도 때문에,
그것은 오랜 시간 동안 기억