Camper Van Beethoven — Jack Ruby 가사 및 번역
이 페이지에는 Camper Van Beethoven의 노래 "Jack Ruby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember his hat tilted forward
His glasses are folded in his vest
And he seems like the kind of man who beats his horses
Or the dancers who work at a bar
We saw on the screen his face for a moment
No time to plead or even ask why
Jack Ruby appears from out of nowhere
Then disappears in broad daylight
'Cause he’s a friend of that cloven-hoofed gangster the devil
He’s been seen with the sheriff and the police
Drinking whiskey and water after hours, saying
Let’s do business, boys. The drinks are on me.
So draw the box along quickly
Avert your eyes with shame
Let us stand and speak of the weather
And pretend nothing ever happened on that day
Grant us the luxury, 'cause all our heroes are bastards
Grant us the luxury, 'cause all our heroes are thieves
Of the innocence of the afternoons
Now we think it’s a virtue to simply survive
But it feels like this calm it’s decaying
It’s collapsing under its own weight
And I think its your friend the hangman coming
Choking back a laugh, a drunkard swaggering to your door
Now do you feel that cold, icy presence?
In the morning with coffee and with bread
Do you feel it in the movement of traffic
And days are terrible, simply forget
가사 번역
나는 그의 모자 앞으로 기울어 기억
그의 안경은 그의 조끼에 접혀 있습니다
그리고 그는 자신의 말을 이길 사람의 종류처럼 보인다
술집에서 일하는 무용수들도요
우리는 잠시 화면에 그의 얼굴을 보았다
시간을 간청하거나 심지어 왜 물어
잭 루비가 갑자기 나타납니다.
그런 다음 대낮에 사라집니다
왜냐면 그는 그 밀고된 갱스터 악마와 친구니까
그는 보안관과 경찰과 함께 보였다
몇 시간 후에 위스키와 물 마시는 것,말함
사업하자 얘들아 술은 내가 맡지
그래서 신속하게 따라 상자를 그립니다
수치로 눈을 피하는 것
우리가 서서 날씨에 대해 이야기 할 수 있습니다
그날 아무 일도 없었던 것처럼 굴어
사치를 베풀어 주시오 우리의 모든 영웅은 개새끼들이기 때문이지
우리의 모든 영웅은 도둑이기 때문에,우리에게 사치를 부여
오후의 무죄
이제 우리는 단순히 살아 남기 위해 미덕이라고 생각합니다
그러나 그것은 부패하고있어 진정 것 같은 느낌이 든다
그것은 그것의 자신의 무게의 밑에 쓰러지고 있습니다
그리고 당신의 친구가 교수형 집행 인이 오는 것 같아요
웃음소리로 질식당하고 술취한 놈이 네 문을 때렸어
지금 당신은 그 차갑고 얼음 존재를 느낄 수 있습니까?
아침에 커피와 빵 함께
당신은 트래픽의 운동에 그것을 느낄 수 있나요
그리고 일이 끔찍한,단순히 잊지