Canardo — Je Ne Perds Pas Le Nord 가사 및 번역
이 페이지에는 Canardo의 노래 "Je Ne Perds Pas Le Nord"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand ce keuf m’a dit bandit, pour toi c’est la JVA,
Vu ton casier, pour toi ce sera la maison d’arrêt.
Impuissant j’ai vu mon père, devant la maison s’barrer.
Quand l’intérim m’a dit Monsieur, pour vous ce sera la Sernam,
Vu votre livret scolaire, j’pense pas qu’vous êtes un super man.
Et quand ce batard s’est défoulé sur mon sternum,
J’ai sortir ma lame et là j’ai buster un homme.
Et quand ce patron m’a dit l’entreprise se meurt,
Il nous a viré mon pote et moi parce qu’on était beurre.
Et quand ce videur m’a dit pour ce sera pas possible,
J’ai compris très tôt mon gars qu’on était pris pour cible.
Et quand la juge m’a dit Chut, taisez-vous Monsieur Mouhid,
Ici vos phrases ne valent rien, encore moins que le vide.
J’transporte ces souvenirs ou plutôt ces cauchemars,
Toutes ces choses qui ont fait de moi un homme à part.
Ma tête tourne et j’garde le même cap,
Je perds pas le Nord.
Illicite ??? on rap,
Je sais où je vais.
Je suis né en France, né à Trappes,
J’oublierai jamais.
Et puis j’suis fière de mon handicap,
Continuer d’avancer.
Ma tête tourne et j’garde le même cap,
Je perds pas le Nord.
Illicite ??? on rap,
Je sais où je vais.
Je suis né en France, né à Trappes,
J’oublierai jamais.
Et puis j’suis fière de mon handicap,
Continuer d’avancer.
Et quand ce français comme moi, m’a dit Wesh le Maroc.
Et quand ce marocain comme moi, m’a dit Wesh la France.
J’ai tout de suite compris que mon cul était entre deux chaises.
Et puis je cherche d’où je viens, les pieds dans la braise.
Et quand tous ces Majors m’ont dit On s’en fout qu’tu rappes bien,
Ici ce qui compte c’est le buzz, donc va t’en faire un.
Et quand l'éducateur pensait qu’il m’redonnait espoir,
Ce n'était dû qu'à mes kilos liquidés au square.
Et quand ma mère m’a dit Fils, un jour je partirai,
J’aurais jamais pensé que ce serait la semaine d’après.
Et quand l’inspecteur m’a dit On est venu pour Adil,
On vient pour Laouni, j’te promets que la prochaine c’est toi.
Et quand la juge m’a dit Chut, taisez-vous Monsieur Mouhid,
Ici vos phrases ne valent rien, encore moins que le vide.
J’transporte ces souvenirs ou plutôt ces cauchemars,
Toutes ces choses qui ont fait de moi un homme à part.
Ma tête tourne et j’garde le même cap,
Je perds pas le Nord.
Illicite ??? on rap,
Je sais où je vais.
Je suis né en France, né à Trappes,
J’oublierai jamais.
Et puis j’suis fière de mon handicap,
Continuer d’avancer.
Ma tête tourne et j’garde le même cap,
Je perds pas le Nord.
Illicite ??? on rap,
Je sais où je vais.
Je suis né en France, né à Trappes,
J’oublierai jamais.
Et puis j’suis fière de mon handicap,
Continuer d’avancer.
Je perds pas le Nord,
Je sais où je vais.
J’oublierai jamais,
Continuer d’avancer.
Je perds pas le Nord,
Je sais où je vais.
J’oublierai jamais,
Continuer d’avancer.
가사 번역
Keuf 가 절 도적이라고 부를 때,당신은 JVA 입니다,
기록을 보면 구치소가 될 거예요
힘없이 나는 집 앞에 아빠가 떠나는 것을 보았다.
연극이 제게 말씀하셨을 때,당신을 위해 섬이 될 것입니다,
학교 책을 감안할 때,나는 당신이 좋은 사람이 아니에요 생각합니다.
그리고 그 개자식이 내 흉골을 열 받게 했을 때,
검을 꺼내서 사람을 체포했어
그리고 이 상사가 말하길 회사가 죽는다고 하더군요,
우리가 버터였기 때문에 그는 나와 내 친구를 해고.
그리고 이 경비원이 나에게 말했을 때,그것은 가능하지 않을 것입니다,
일찍 깨달았어,내 친구,우린 표적이었어.
판사가 입 닥치라고 했을 때,
여기에 문장은 가치가 아무것도 없다,혼자 공허함을 할 수 있습니다.
나는 이 기억 또는 오히려 이 악몽을 나른다,
날 인간으로 만든 모든 것들
내 머리가 회전하고 나는 같은 과정을 유지,
북쪽을 잃지 않을 거야
불법??? 에 랩,
어디로 가는지 알아
프랑스 태생,트라 페스 태생,
나는 결코 잊지 않을 것이다.
그리고 나는 내 장애를 자랑스럽게 생각합니다,
계속 이동해
내 머리가 회전하고 나는 같은 과정을 유지,
북쪽을 잃지 않을 거야
불법??? 에 랩,
어디로 가는지 알아
프랑스 태생,트라 페스 태생,
나는 결코 잊지 않을 것이다.
그리고 나는 내 장애를 자랑스럽게 생각합니다,
계속 이동해
그리고 이 프랑스인이 나같은 광란놈이 웨시 모로코에게 말해줬어
그리고 나 같은 모로코,나에게 웨쉬 프랑스 말했다.
나는 즉시 내 엉덩이가 두 의자 사이에 있다는 것을 깨달았다.
그리고 내가 어디에서 왔는지,석탄에 발을 본다.
그리고 이 모든 전공이 당신이 잘하는 건 신경 안쓴다고 했을 때요,
여기서 중요한 것은 버즈,그래서 하나를 얻을 이동합니다.
그리고 교육자가 나에게 희망을 다시 주었다고 생각할 때,
광장에 처박혀 있는 제 파운드때문이였어요
엄마가 아들을 불렀을 때 언젠간 떠날 거야,
다음 주일일 줄은 몰랐어요
그리고 경관이 그러자 우린 안녕을 찾으러 온 거라고,
라우니 때문에 온 거야 다음은 너야
판사가 입 닥치라고 했을 때,
여기에 문장은 가치가 아무것도 없다,혼자 공허함을 할 수 있습니다.
나는 이 기억 또는 오히려 이 악몽을 나른다,
날 인간으로 만든 모든 것들
내 머리가 회전하고 나는 같은 과정을 유지,
북쪽을 잃지 않을 거야
불법??? 에 랩,
어디로 가는지 알아
프랑스 태생,트라 페스 태생,
나는 결코 잊지 않을 것이다.
그리고 나는 내 장애를 자랑스럽게 생각합니다,
계속 이동해
내 머리가 회전하고 나는 같은 과정을 유지,
북쪽을 잃지 않을 거야
불법??? 에 랩,
어디로 가는지 알아
프랑스 태생,트라 페스 태생,
나는 결코 잊지 않을 것이다.
그리고 나는 내 장애를 자랑스럽게 생각합니다,
계속 이동해
북쪽을 잃지 않을 거야,
어디로 가는지 알아
나는 결코 잊지 않을 것이다,
계속 이동해
북쪽을 잃지 않을 거야,
어디로 가는지 알아
나는 결코 잊지 않을 것이다,
계속 이동해