Candan Erçetin — Şehir (Mumbojumbo's Hep Yalan) 가사 및 번역
이 페이지에는 Candan Erçetin의 노래 "Şehir (Mumbojumbo's Hep Yalan)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Candan Erçetin:
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor (x2)
Ceza:
Senin için yazılmış her şiir
Bu bedenin olsa keşke
Bak bir ömrü vereceğim işte bu şehir benim
Bir demir atmış ki gönlüm
Yosun tutmuş limanda kalmış toprağında servetim var
Anılarım çocukluğum ve geleceğim
Bağlamış elimi kolumu ne kadar uzağa gitsem de kopamadım
Ne kadar yakınsam ona Ben o kadar uzağım
Ondan her taraf tuzak her bir yer yalan
Tutulmamış ki hiç birsöz hep yalan dolan var
Candan Erçetin:
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor (x2)
Ceza:
Gel bu şehrin havası böyle kalsın
Aynalar yalancıdır
Bu şehrin dört bir yanında ayna var
Alımlıdır kandırır ki anlamazsın
Verilen sözler unutulur
Belki yarına umut olur
Fakat bu şehir unutturur
Bazen hatırlatır ve ağlatır güldürür
Birgün yaşarken birgün öldürür
Bir türküdür bu duyduğun senin için
Dikenli gül ve yaşanacak bir gündün
Bu şehirde doğdum bu şehirde söndüm
Candan Erçetin:
Gel biz şehrin havasına hiç uymayalım
Birbirimize verdiğimiz sözlerin hepsini tutalım
Birde şehirli türkü tutturup karşılıklı seninle
Şehre inat dert üstüne dert koymayalım, ayrılmayalım
Ceza:
Gönül bir bağlanmış ki sorma
Her güneşli gün ve her yıldızlı geceyi özler o da bizim gibi
Kardeşiz biz sanki yağmuruyla ıslanan
Ağaç gibi kökünden bağlı kopmaz özümdür o bilinmez
Sözüm var and içilmiş bir günde dört mevsimmiş
Bu şehir benim mi bu şehir bizimmiş anla
Pes etmedik umutla yürüdük işte hergün aynı yolda
Bırakmam, terk etmem, ben gitmem bu şehirden
Candan Erçetin:
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Ceza:
Gel bu şehrin havası böyle kalsın tuzakla dolmuş her yer yorulmuş tüm bedenler
acep neden
Candan Erçetin:
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Ceza:
BIRAKMAM TERKETMEM BEN GİTMEM BU ŞEHİRDEN
가사 번역
칸단 에르세틴:
이 도시는 당신을 설정하는 것입니다.
이 도시는 당신을 멀리 만든다
이 도시는 피곤하다.
이 도시는 항상 트릭 당신(2 배))
페널티:
당신을 위해 쓰여지는 모든시
이 시신이 있었으면 좋겠어
이봐,난 당신에게 평생을 줄 것이다. 여긴 내 도시야
♪My heart is anchored♪
나는 이끼 덮인 땅에 재산을 가지고있다
나의 기억 나의 유년기 및 나의 미래
내가 얼마나 멀리 갔든지,나는 깰 수 없었다.
가까이 있을수록 더 멀리 갈 거야
그의 모든 면은 함정이고,모든 곳은 거짓말이야.
항상 여러 가지 거짓말이 있다는 약속은
칸단 에르세틴:
이 도시는 당신을 설정하는 것입니다.
이 도시는 당신을 멀리 만든다
이 도시는 피곤하다.
이 도시는 항상 트릭 당신(2 배))
페널티:
이 도시의 공기를 남기고
거울은 거짓말쟁이야
이 도시 전체에 거울이 있어
그는 너무 귀여워,그는 당신을 속여 그래서 당신은 이해하지 못합니다.
약속은 잊혀진다
어쩌면 내일을 위한 희망이 있을지도 모른다
하지만 이 도시는 널 잊게 할 거야
때때로 그것은 나를 생각 나게하고 나를 웃게 만든다
그가 살아있는 동안 어느 날 그는 죽인다
당신은 당신을 위해 터크에 대해 들어 본 적이
가시 장미 한 개와 살기 위해 하루
난 이 도시에서 태어났어 난 이 도시에서 죽었어
칸단 에르세틴:
자,도시 날씨는 따라가지 맙시다.
우리가 서로에게 했던 모든 약속을 지키자
당신과 함께 조류 도시 민요
시내에 문제 일으키지 말고 흩어지지 말자
페널티:
심장은 물어볼 수밖에 없다
그는 우리처럼 모든 화창한 날과 별이 빛나는 밤을 그리워합니다.
♪We're brothers♪♪like we're wet with rain♪
나무처럼 깨지지 않는 본질이야
나는 하루에 사계절을 가지고 술에 취해'의 말을 얻었다
이 도시는 내 것이고,이 도시는 우리 것이다.
우리는 포기하지 않았고,매일 같은 길을 걸었습니다
떠나,떠나,이 마을을 떠나
칸단 에르세틴:
이 도시는 당신을 설정하는 것입니다.
이 도시는 당신을 멀리 만든다
이 도시는 피곤하다.
이 도시는 항상 당신을 속입니다
이 도시는 당신을 설정하는 것입니다.
페널티:
이리 와,이 도시의 공기를 이렇게 남겨둬라. 이 함정은 모든 피곤한 시체로 가득 차 있습니다.
acep 원인
칸단 에르세틴:
이 도시는 피곤하다.
페널티:
난 이 마을을 떠나지 않을 거야