Candide - 1999 Royal National Theatre Cast — Make Our Garden Grow 가사 및 번역
이 페이지에는 Candide - 1999 Royal National Theatre Cast의 노래 "Make Our Garden Grow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
CANDIDE
You’ve been a fool
And so have I,
But come and be my wife.
And let us try,
Before we die,
To make some sense of life.
We’re neither pure, nor wise, nor good
We’ll do the best we know.
We’ll build our house and chop our wood
And make our garden grow…
And make our garden grow.
CUNEGONDE
I thought the world
Was sugar cake
For so our master said.
But, now I’ll teach
My hands to bake
Our loaf of daily bread.
CANDIDE AND CUNEGONDE
We’re neither pure, nor wise, nor good
We’ll do the best we know.
We’ll build our house and chop our wood
And make our garden grow…
And make our garden grow.
(ensemble enters in gardening gear and a cow walks on)
CANDIDE, CUNEGONDE, MAXIMILLIAN, PAQUETTE, OLD LADY, DR. PANGLOSS
Let dreamers dream
What worlds they please
Those Edens can’t be found.
The sweetest flowers,
The fairest trees
Are grown in solid ground.
ENSEMBLE (a cappella)
We’re neither pure, nor wise, nor good
We’ll do the best we know.
We’ll build our house and chop our wood
And make our garden grow.
And make our garden grow!
(The cow dies)
VOLTAIRE
Ah, me! The pox!
가사 번역
캔디드
당신은 바보 봤는데
그리고 내가,
하지만 내 아내가 되어줘
그리고 우리가 시도하자,
죽기 전에,
삶을 이해하려고
우린 순수하지도 지혜도 좋지도 않아
우리는 우리가 아는 한 최선을 다할 것입니다.
우리는 집을 짓고 나무를 자를거야
그리고 우리의 정원을 성장하…
그리고 우리의 정원을 성장 시키십시오.
CUNEGONDE
나는 세계를 생각
설탕 케이크였습니다
그래서 우리의 마스터는 말했다.
하지만,지금은 가르 칠 것입니다
내 손을 구워
우리의 매일 빵 덩어리.
캔디드와 쿠네곤데
우린 순수하지도 지혜도 좋지도 않아
우리는 우리가 아는 한 최선을 다할 것입니다.
우리는 집을 짓고 나무를 자를거야
그리고 우리의 정원을 성장하…
그리고 우리의 정원을 성장 시키십시오.
(앙상블은 원예 장비에 들어가고 암소 산책)
캔디드,쿠네곤데,맥시미안,파켓,할머니,팡글로스 박사
꿈꾼 꿈을 보자
그들은 어떤 세계를 기쁘게
저 에덴은 찾을 수 없습니다.
가장 달콤한 꽃,
가장 공정한 나무
단단한 땅에서 자랍니다.
앙상블(아카펠라)
우린 순수하지도 지혜도 좋지도 않아
우리는 우리가 아는 한 최선을 다할 것입니다.
우리는 집을 짓고 나무를 자를거야
그리고 우리의 정원을 성장 시키십시오.
그리고 우리의 정원을 성장 시키십시오!
(소는 죽는다)
볼테르
아,나! 수포!