Candy Butchers — Making Up Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Candy Butchers의 노래 "Making Up Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From VOA Learning English, this is the Health and Lifestyle report.
Have you ever found yourself in this situation: You hear a song you used to
sing when you were a child — a bit of nostalgia or «blast from the past,»
as we say.
But it is not a distant childhood memory.
The words come back to you as clearly as when you sang them all those years ago.
Here is an example:
I had not heard this song in years.
But when adeejay played it recently at a children’s birthday party,
I sang it word for word.
A noun’s a special kind of word.
It’s any name you’ve ever heard.
I find it quite interesting — a noun’s a person, place or thing."
This is the Schoolhouse Rock song that taught me what nouns are and I never
forgot it.
It seems there is a scientific reason for this.
Researchers at the University of Edinburgh studied the relationship between
music and remembering a foreign language.
They found that remembering words in a song was the best way to remember even
one of the most difficult languages.
The Hungarian experiment
Here is what they did.
Researchers took 60 adults and randomly split them into three groups of 20.
Then they gave the groups three different types of «listen-and-repeat»
learning conditions.
Researchers had one group simply speak the words.
They had the second group speak the words to a rhythm, or beat.
And they asked the third group to sing the words.
All three groups studied words from the Hungarian language for 15 minutes.
Then they took part in a series of language tests to see what they remembered.
Why Hungarian, you ask?
Researchers said they chose Hungarian because not many people know the language.
It does not share any roots with Germanic or Romance languages, such as Italian
or Spanish.
After the tests were over, the singers came out on top.
The people who learned these new Hungarian words by singing them showed a
higher overall performance.
They did the best in four out of five of the tests.
They also performed two times better than those who simply learned the words by
speaking them.
Dr.
Katie Overy supervised the study at the university’s Reid School of Music.
She says singing could lead to new ways to learning a foreign language.
The brain, it seems, likes to remember things when they are contained in a
catchy, or memorable, tune.
Dr.
Overy worked with Dr.
Karen Ludke and Professor Fernanda Ferreira on this study.
Their findings are published in the journal
Memory and Cognition.
Dr.
Ludke said the findings could help those who struggle to learn foreign
languages.
On the University of Edinburgh’s website Dr.
Ludke writes, «This study provides the first experimental evidence that a listen-and-repeat
singing method can support foreign language learning, and opens the door for
future research in this area.»
Language teachers know using music works
Language teachers already know the value of using music and singing.
A teacher at a Chinese language school in Washington, D.
relies heavily on songs and chants to teach Chinese.
Hua Zhu Ying teaches students who most likely have never spoken Chinese before
coming to the school.
Ms.
Hua says she uses music all the time to teach children Chinese.
For example, for little kids usually we will use English songs but we are
teaching them the Chinese lyrics.
So it’s easy for them to start because they know the music.
They just need to translate into Chinese words. «She adds that not only does it work, but it is fun for the kids.
So, I think they are really having fun learning Chinese songs using English
music.
Sometimes, I think if I were taught English like that way maybe I would speak
much better English than now.»
I’m Anna Matteo.
Do you use songs to learn or teach English?
Is there a song from your childhood that you remember to this day?
Let us know in the comments section.
Anna Matteo wrote this story for Learning English.
Anne Ball was the editor.
Words in This Story
nostalgic — adj.
pleasure and sadness that is caused by remembering something from the past and
wishing that you could experience it again
blast from the past — slang expression a memory from the past
deejay — n.
short for disc jockey; a person who plays popular music at a party, nightclub,
etc.: as a verb it means to work as a disc jockey
jog — v. «jog» people’s memory means to cause people to remember something
가사 번역
보아는 영어를 학습에서,이 건강 및 라이프 스타일 보고서입니다.
이 상황에서 자신을 발견 한 적이:당신은 당신이하는 데 사용되는 노래를 듣고
향수의 비트 또는"과거의 폭발-당신이 어렸을 때 노래,»
우리가 말하는 것처럼.
그러나 그것은 먼 어린 시절의 기억이 아니다.
몇년전에도 노래를 불렀던 것처럼
여기에 예가 있습니다:
이 노래 몇 년 동안 못 들었어
하지만 애디제이가 최근에 어린이 생일파티에서 연주했을 때,
난 노래를 불렀어
명사는 특별한 단어예요
그것은 당신이 들어 본 적이 어떤 이름입니다.
명사는 사람,장소 또는 물건입니다."
이 명사가 무엇인지 나에게 가르쳐 학교 록 노래 나는 결코
잊어버렸어
이 과학적 이유가 보인다.
에딘버러 대학의 연구진은 그 사이의 관계를 연구했습니다
음악 및 외국어를 기억.
그들은 노래에서 단어를 기억하는 것은 심지어 기억하는 가장 좋은 방법 것을 발견
가장 어려운 언어 중 하나입니다.
헝가리 실험
여기에 그들이 무슨 짓을했는지.
연구진은 60 성인을 데리고 무작위로 20 의 세 그룹으로 분할.
그런 다음 그들은 그룹에게"듣기 및 반복"의 세 가지 유형을 제공했습니다»
학습 조건.
연구진은 한 그룹은 단순히 단어를 말을했다.
그들은 두 번째 그룹은 리듬에 단어를 말하거나 이길 수 있었다.
그리고 그들은 단어를 노래 세 번째 그룹을 물었다.
세 그룹은 15 분 동안 헝가리어 언어에서 단어를 공부했다.
그런 다음 그들은 그들이 기억 무엇을 볼 수있는 언어 일련의 테스트에 참여했다.
왜 헝가리어,당신은 물어?
연구자들은 많은 사람들이 언어를 알지 않기 때문에 헝가리어를 선택했다고 말했다.
그것은 이탈리아어 등 게르만어 또는 로맨스 언어와 뿌리를 공유하지 않습니다
또는 스페인어.
테스트가 끝난 후 가수가 위로 나왔습니다.
그(것)들을 노래해서 이 새로운 헝가리어 낱말을 배운 사람들은 보여주었습니다
더 높은 전반적인 성과.
시험 5 점 중에 4 점 중에 최고였어요
그들은 또한 단순히 단어를 배운 것보다 두 번 더 잘 수행
그들을 말하기.
박사
케이티 오버는 음악의 대학의 리드 스쿨에서 연구를 감독했다.
그녀는 노래가 외국어를 배우는 새로운 방법으로 이어질 수 있다고 말한다.
두뇌는,보인다,그들은에 포함 할 때 일을 기억 좋아
인기를 얻기 쉬운,또는 기억에 남는,조정.
박사
과장님은 닥터와 함께 일하셨어요
카렌 루드와 교수 페르난다 페레이라는이 연구에.
그들의 연구 결과는 저널에 게시됩니다
기억과 인식.
박사
Ludke 는 연구 결과가 외국어를 배우는 데 어려움을 겪고있는 사람들을 도울 수 있다고 말했다
언어.
에딘버러 대학 웹사이트 박사
Ludke 는"이 연구는 청취 및 반복이라는 첫 번째 실험 증거를 제공합니다
노래 방법은 외국어 학습을 지원할 수 있고,문을 위한 엽니다
이 지역의 미래 연구.»
언어 교사는 음악 작품을 사용하여 알고
언어 교사는 이미 음악과 노래를 사용하는 가치를 알고 있습니다.
한 선생님 한 중국어학원 워싱턴 D.
중국어를 가르치는 노래와 노래를 크게 의존.
후아 주 잉은 가장 가능성이 전에 중국어 말한 적이 학생들을 가르친다
학교로 간다
양
후아는 그녀가 중국어 아이들을 가르치는 음악을 모든 시간을 사용 말한다.
예를 들어,어린 아이들을 위해 보통 우리는 영어 노래를 사용할 것이지만 우리는 다음과 같습니다
그들에게 중국어 가사를 가르쳐.
그래서 그들은 음악을 알고 있기 때문에 그들이 시작하는 것은 쉽다.
그들은 단지 중국어 단어로 번역 할 필요가있다. "그녀는 그것이 작동 않습니다뿐만 아니라 그 추가,하지만 아이들을위한 재미 있어요.
그래서,나는 그들이 정말로 영어를 사용하여 중국어 노래를 배우는 재미 있다고 생각합니다
음악.
때때로,나는 내가 그런 식으로 영어를 배운 경우에 어쩌면 내가 말할 것 같아요
지금보다 훨씬 더 나은 영어.»
안나 마테오예요
당신은 배우거나 영어를 가르치는 노래를 사용하십니까?
어린 시절의 노래도 있어?
우리가 코멘트 섹션에 알려 주시기 바랍니다.
안나 마테오 영어를 배우려면이 이야기를 썼다.
앤 볼 편집장이었다.
이 이야기의 단어
그리운 형용사.
과거로부터 뭔가를 기억하여 일어난 기쁨과 슬픔
당신이 그것을 다시 경험할 수 있기를 바랍니다
과거의 폭발—속어 표현 과거의 기억
디제잉.
디스크 기수에 대한 짧은;파티에서 인기있는 음악을 재생하는 사람,나이트 클럽,
등.:이 디스크 기수로 작동하는 것을 의미 동사로
조그-v."조그"사람들의 기억은 사람들이 뭔가를 기억하기 위해 의미