Caparezza — La Ghigliottina 가사 및 번역
이 페이지에는 Caparezza의 노래 "La Ghigliottina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Caro Danton, mon ami Danton,
dimmi come si fa la revolution
tra chi mi tira di qua chi di là come fossi
un volano da badminton.
Sai, oh, a furia di tirare, la giacchetta
è diventata un saio!
Non posso stare dietro a tutti i piani
perché non chiami Rachmaninoff?
Guarda!
Un’altra delegazione
sui tetti come il Telegattone
ma dal re nessuna reazione,
come guardare in tele un cartone,
come se niente fosse,
zone rosse, poi come se niente scosse.
Chi fa sciopero della fame ci rimane,
che ci rimane? Sommosse!
Danton, si mette male.
Qui ti vogliono arrestare
e magari t’accoppano dando la colpa alla tromba
delle scale!
E sono cose come questa che fanno perdere la testa.
Ti fanno perdere la testa per farti perdere.
Non perdere la testa, non devi
perdere la testa, non devi
perdere la testa, non devi
perdere, non devi perdere.
Le situazioni come questa ti fanno perdere la testa.
Ti fanno perdere la testa per farti perdere.
Non perdere la testa, non devi
perdere la testa, non devi
perdere la testa, non devi
perdere, non devi perdere.
Contestazioni negli atenei,
cortei, No-qualcosa-Day
ma il re si gratta gli zebedei
più di Tom Hanks in Cast Away,
L’opposizione ha il K-way,
fa più acqua di un Canadair,
all’opposizione io vorrei Joey Ramone:
'Gabba Gabba Hey!'.
Ma vedo leader narcolettici,
si addormentano parlando nei TG.
Col carisma di Ciccio di Nonna Papera
non convinci gli scettici.
Ti incateni al cancello? Ma noo!
Nessuno ti darà una mano!
Senti me, fuggi che
qui ti danno una mano di antiruggine!
Danton, ci danno addosso,
chi informa verrà rimosso.
Cara liberté mi sa che
qui per te non c'è più posto!
E sono cose come questa…
Muoviamoci Danton, selliamo lo stallon,
armiamoci di casse non di cluster bombs,
festanti come bande di bandoneon
saremo noi, Danton, Robin Hood e Little John,
Lennon e Yoko Ono con il rock & roll,
Sancho e Don Chisciotte, Titania ed Oberon.
All’attacco del re che passa con la claque
ammassa i tuoi garçons, Georges Jacques Danton!
(Grazie a Nico per questo testo)
가사 번역
친애하는 댄튼,내 친구 댄튼,
혁명은 어떻게 만들어?
그 중 누가 나를 여기 누가 내가 있었다 당겨
배드민턴 셔틀콕.
오,분노의 분노에
그녀는 사이오되고있다!
나는 모든 계획 뒤에 설 수 없다
라흐마니노프에게 전화하는게 어때요?
봐요!
다른 위임
전신과 같은 지붕에
하지만 왕에게서 아무 반응,
캔버스에 만화 보는 방법,
마치 아무것도 아닌 것처럼,
빨간색 영역,아무것도 흔들었다 것처럼.
기아 파업에 갈 사람들은 거기에 남아,
남은 게 뭐야? 폭동!
댄튼,안 좋아
여기 그들은 당신을 체포하고 싶어
트럼펫 탓으로 돌릴 수도 있어
계단!
그리고 그것은 당신이 당신의 마음을 잃게 이런 것들입니다.
그들은 당신이 잃을 수 있도록 당신의 마음을 잃게됩니다.
당신의 마음을 잃지 마,당신은 할 필요가 없습니다
정신차려,그럴 필요 없어
정신차려,그럴 필요 없어
잃을 필요 없어
이 같은 상황은 당신이 당신의 마음을 잃게.
그들은 당신이 잃을 수 있도록 당신의 마음을 잃게됩니다.
당신의 마음을 잃지 마,당신은 할 필요가 없습니다
정신차려,그럴 필요 없어
정신차려,그럴 필요 없어
잃을 필요 없어
대학의 분쟁,
퍼레이드,무언가 일 없음
하지만 왕은 세베데를 긁는다
톰 행크스보다 더 멀리 캐스트,
야당은 K-방법,
Canadair 보다는 물 더 만듭니다,
반대로 조이 라몬을 원합니다:
'개바 개바 헤이!'.
하지만 난 간질 지도자를 참조하십시오,
티비에서 잠들었어요
카리스마와 지방 할머니 오리
회의론자를 설득하지 마십시오.
문까지 묶어두세요? 엄마,누오!
아무도 당신을 도울 것입니다!
내 말 들어,도망가
그들은 당신에게 녹슬지 않는 손을 준다!
댄튼,놈들이 우릴 쫓고 있어,
정보원은 제거될 것입니다.
친애하는 자유 내 체
당신을 위해 여기 공간이 없습니다!
그리고 그들은 다음과 같은 것들입니다…
댄튼,스톨론을 봉쇄해,
클러스터 폭탄이 아닌 박스로 무장합시다,
구경꾼 같은 반도 이온 밴드
우리,댄튼 로빈 후드와 리틀 존,
레논과 요코 오노(로큰롤 포함),
산초와 돈키호테,티타니아와 오베론.
폐하와 함께 지나가는 왕의 공격으로
웨이터 챙겨 조지 잭 댄튼!
(이 텍스트에 대한 니코 덕분에)