Capercaillie — Coisich, a Rùin 가사 및 번역
이 페이지에는 Capercaillie의 노래 "Coisich, a Rùin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Coisich, a ruin, hu il oro,
Cum do ghealladh rium, o hi ibh o;
Beir soraidh bhuam, hu il oro,
Dha n Hearadh, boch oraino o Beir soraidh bhuam
Dha na Hearadh-
Gu Seon Caimbeul
Donn mo leannan-
Gu Seon Caimbeul
Donn mo leannan-
Sealgair geoidh,
Roin is eala;
Sealgair geoidh,
Roin is eala,
Bhric a ni leum
'n fheidh ri langan.
'S filuch an oidhche
Nochd 's gur fuar I,
Ma thug Clann Nill
Druim a' chuain orr';
Ma thug Clann Nill
Druim a' chuainn orr'-
Luchd nan seol a d
's nan long luatha;
Luchd nan seol a d
's nan long luath,
's nam brataicheann
Gorm is uaine;
«s nam brataicheann
Gorm is uaine-
Cha b’fhear cearraig
Bheireadh bhuat I.
(Translation) Come On, My Love
Come on, my love, hu il oro
Keep your promise to me, o hi ibh o;
Take greeting from me, hu il oro
Over to Harris, boch orainn o.
Take greetings from me Over to Harris-
To John Campbell
My brown-haired sweetheart
To John Campbell
My brown-haired sweetheart-
Hunter of goose
Seal and swan
Hunter of goose
Seal and swan-
Of leaping trout
Of bellowing deer
Wet is the night
Tonight, and cold,
If the MacNeills
Have put to sea
If the MacNeills
Have put to sea-
Men of high sails
And swift ships;
Men of high sails
And swift ships;
And of banners
Blue and green
And of banners
Blue and green
No left-hander
Could take her rudder from you.
가사 번역
코이시치,폐허,후일 오로,
정액 마 그할라드 리움,오 하이 이브오;
베이르 소라이드 부암,후일 오로,
하아드,보흐 오라이노 오 베이르 소라이드 부암
차 나 하와드-
구선케임빌
돈 모 레난-
구선케임빌
돈 모 레난-
Sealgair geoidh,
Roin 은 eala 입니다;
Sealgair geoidh,
Roin 은 eala 입니다,
Bhric a ni leum
안헤이드 리 랑간
의 필루치
노흐드의 구르 푸아르 I,
마툭클란 닐
Druim a'chuain orr';
마툭클란 닐
Druim a'chuainn orr'-
Luchd nan 설 a d
남 롱 루아타;
Luchd nan 설 a d
남 롱 루앗,
남 브라타이챤
곰은 우에인;
남 브라타이챤
곰은 우에인-
차비피어 세레그
비하이레드 부앗 I.
[번역]어서,내 사랑
어서,내 사랑 후일 오로
약속해줘,오 안녕 이브오;
나,후일 오로 인사말 가져 가라
해리스,복오린 오
해리스한테 인사해-
존 캠벨에
나의 갈색 머리 연
존 캠벨에
나의 갈색 머리 연-
거위 사냥꾼
씰과 백조
거위 사냥꾼
씰과 백조-
송어를 뛰어오르기의
벨로우잉 디어
젖은 밤은
오늘 밤,그리고 차가운,
맥닐의 경우
바다에 뒀습니다
맥닐의 경우
바다에 뒀습니다-
높은 돛의 남자
그리고 신속한 배;
높은 돛의 남자
그리고 신속한 배;
그리고 배너의
파랑과 녹색
그리고 배너의
파랑과 녹색
왼손잡이 없음
키를 뺏어갈 수도 있어