Capercaillie — Iain Ghlinn' Cuaich 가사 및 번역
이 페이지에는 Capercaillie의 노래 "Iain Ghlinn' Cuaich"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sidewaulk
Iain Ghlinn' Cuaich
O Iain Ghlinn' Cuaich, fear do choltais cha dual da fas,
Cul bachlach nan dual 's e gu camlubach suas gu bharr,
'S i do phearsa dheas ghrinn a dh’fhag mi cho tinn le gradh,
'S nach' eil cron ort ri inns' o mhullach do chinn gu d’sail.
Ach an trian dhe do chliu cha chuir mise, a ruin an ceill,
'S caoimh' faiteal dhe d’ghnuis na ur choille fo dhruchd ri grein,
Gum b' e miann mo dha shuil a bhith sealltainn gu dluth ad dheidh,
'S math a b’airidh mo run-s' air ban-oighre a' chruin fo sgeith.
Iain, Iain, a ghaoil, cuim' a leig thu me faoin air chul,
Gun ghuth cuimhn' air a' ghaol a bh’againn araon air tus?
Cha tug mise mo speis do dh’fhear eile fo’n ghrein ach thu,
Is cha toir as do dheidh gus an cairear mo chre 'san uir.
Ged a chinn thu rium fuar, bheil thu, Iain, gun truas 's mi 'm chas,
'S a liuthad la agus uair chuir thu 'n ceill gum bu bhuan do ghradh?
Ach ma chaochail mi buaidh, 's gun do choisinn mi t’fhuath na t-fhearg,
Tha mo bheannachd ad dheidh, 's feuch an tagh thu dhuit fhein nas fhearr.
John Of Glen Cuaich
Oh John of Glencuaich it does not seem right that you should be so beautiful,
Your tresses, in ringlets, are tightly curled to the tips,
Your upright handsome appearance has left me love-sick,
And you are faultless from head to heel.
But, my love, I cannot relate one third of your merits
Your presence is more refreshing than the sun-kissed dew-bedecked young trees,
I long to have you always within my sight,
My beloved is well worthy of defending a royal heiress.
John, John my love, why did you abandon me so completely,
Without any reminder of the mutual love we once shared,
I have never loved any other man on earth but you,
Nor will I ever love anyone else 'til my body is interred in the soil.
Although your feelings towards me have turned cold,
Are you, John, without pity for me in my plight,
When you so often declared your undying love for me
But if I have so changed in character that I have earned your hatred and anger.
My blessings still go with you, and if you can, try to choose someone better.
가사 번역
Sidewaulk
이안 글린'너무 많은 사람들
오 이안 글린'너무 많은 사람들,콜 타이 고용의 한 형태,
너무 많은 아기 자석,또는 가능성이 높습니다'하지만 맨 위까지 camlubach 에,
그리고 그래프의 오른쪽 피르사,나는 grf 에 의해 지원으로 dh'won 하지 않습니다,
지붕에서'다른 크라니치'에서'디브라이크'로
당신의 cliu a 의 삼각형에 내가 보낸,c 에서 할 방문,
Kaoimh 에서'dhruchd 아래 숲의 d'ghnuis 의 faiteal 녹색,
내 슈일의 욕망이 dluth 에 미치는 영향을 보여 주었다,
좋은 내 일이었다-하지만 크린에있는 아기 좌석 스기스 아래.
존,존,태평양에 있는 메뚜기랑 같이,
음성 들어 tus 에'a'ghaol bh'our 작품을 기억 하는가?
거기에 나는 dh'men 다른 fon ghrein 에 대한 내 sp 했다,
그리고 그것은 단지 나의 모든 카이레라에있는 당신의 의지입니다.
춥긴 해도,존 너 자신에게 맞니?하지만 난 적어도,
시간이 지나면서 새로운 c 를 그래프로 설정했다고?
하지만 만약 그가 내가 영향을 준다면,내가 이길때까지,,
내 아내는 의지가 있지만,선택에 시도 당신은 저자 또는 당신의 마음에 드는 것입니다.
글렌의 존은
존 오 글렌 쿠아이치에서 그것은 바로 당신이 아름다운 있어야 것을 볼 수 없습니다,
당신의 트레스,링릿에 꽉 팁에 웅크 리고 있습니다,
당신의 똑바로 잘 생긴 외관은 나를 사랑-아픈 떠났다,
하지만 당신은 발 뒤꿈치에서 결점이다.
하지만,내 사랑,나는 당신의 장점의 세 번째 관련 수 없습니다
당신의 존재는 태양 키스 듀어 침대 장식 된 젊은 나무를 더 상쾌하게합니다,
그리고 내 한숨 묘기 내에서 항상 당신을 선박,
내 사랑스럽고 왕실의 상속녀를 지킬 가치가있어.
존,존 내 사랑,당신은 완전히 나를 포기 앉아 무엇,
상호 사랑을 상기하지 않고 우리는 한 번 공유,
난 지구상의 다른 남자를 사랑한 적은 없지만,
내 몸이 땅에 묻힐때까지 다른 사람을 사랑하지도 않을 것이다
나를 향한 당신의 감정은 감기에 걸렸지만,
우리 당신,존 절 불쌍히 여기지 않고,
당신이 나를 위해 당신의 불멸의 사랑을 너무 자주 선언했을 때
하지만 내가 그렇게 변했다면 나는 당신의 증오와 분노를 얻었습니다.
내 축복은 여전히 당신과 함께 가고,당신이 할 수있는 경우에,더 나은 사람을 선택하려고합니다.