Capercaillie — Soldier Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Capercaillie의 노래 "Soldier Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Marching once again
Under a myriad of stars
Young men to the cause where
All is fair in love and war
But rules are rules
No mercy can be shown
In the fields of the departed
Where history is born
In all the words you wrote of the
War and its ways
The words that speak the loudest
Are the ones you never said
From Arras to the Somme
And the hell of Passchendaele
Ninety years and counting since
You told your bloody tale
Hey soldier boy is your conscience clear?
Is your mind on the road from hell and back
To the one you love so dear?
I know you live in constant fear
That’s just the way the world seems
Through roses and tears
And when the battle cries no more
And the martyrs work is done
Did the voices in your head tell you
'Walk along the pathway of the righteous and good'
And leave it all behind
In the fields of the departed
With the remnants of your mind
So saddle up the horses and tighten up the reins
Face the bitter winds of tyranny and shame
We blind ourselves with grace and favours of the heart
So our minds can hide away in the darkness of our past
가사 번역
다시 한번 행진
수많은 별 아래
젊은 남자 원인 어디
모든 사랑과 전쟁에 공정
그러나 규칙은 규칙입니다
자비는 표시 할 수 없습니다
죽은 자들의 들판에서
역사가 태어난 곳
당신이 쓴 모든 단어에서
전쟁과 그 길
가장 큰 단어를 말하는 단어
네가 말한 적 없는 것들이야?
Arras 에서 Somme 까지
그리고 패스첸델의 지옥
구십 년 이후 계산
당신은 당신의 피 묻은 이야기
이봐 군인 소년 당신의 양심은 분명하다?
지옥에서 돌아오는 길에 당신의 마음이 있습니까
사랑하는 사람에게?
난 당신이 일정한 공포에 살고 알고있다
그게 세상 돌아가는 방식이야
장미와 눈물을 통해
그리고 전투가 더 이상 울지 않을 때
그리고 순교자 작업이 이루어집니다
머릿속의 목소리가
'의로운 것과 좋은 길을 따라 걸어라'
그리고 그것을 모두 뒤로 두십시오
죽은 자들의 들판에서
당신의 마음의 잔해로
그래서 말을 안장 고삐를 강화
폭정과 수치의 쓴 바람에 직면하십시오
우리는 은혜로 자신을 장님 마음의 호의
그래서 우리의 마음은 우리의 과거의 어둠 속에서 멀리 숨길 수 있습니다