Captain Beefheart — There Ain't No Santa Claus on the Evenin' Stage 가사 및 번역
이 페이지에는 Captain Beefheart의 노래 "There Ain't No Santa Claus on the Evenin' Stage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There ain’t no Santa Claus on the evenin' stage
There ain’t no way t' pull the curtain
‘N hide from hunger’s rage
There ain’t no town t' stop in There ain’t no time t' stop in There ain’t no straw for my horse
There ain’t no straw for my bed
There ain’t no comfort in cold boards
There ain’t no rumours or food for my stomach
‘N someday I’m gonna be saved
‘Cause I gotta eat ‘n drink ‘n breathe ‘n sleep
‘N I’m ah slave
Down in hominy’s grotto there’s ah soul die’n ‘n leavin'
Every second on the evenin' stage
There’s ah soul die’n ‘n rottin' ‘n pickin'
Some new kinda cotton
With his fingers broken ‘n his heart ‘n back forgotten
There ain’t no Santa Claus on the evenin' stage
가사 번역
심지어 무대에선 산타클로스는 없어
커튼을 당길 방법은 없어
굶주림의 분노로부터 숨는 것
마을도 없고,마을도 없고,시간도없고,내 말에 빨대도 없어.
내 침대엔 빨대 없어
차가운 보드엔 편안함이 없어
내 뱃속에 대한 소문이나 음식은 없어
언젠가 난 구원받을거야
술도 마시고,숨도 쉬어야 하고
N'i'm ah 슬레이브
귀뚜라미 동굴에 영혼이 죽어서
무대 매 초마다
아호울이 죽어요
어떤 새로운 면
손가락이 부러지고 가슴이 찢어지고
심지어 무대에선 산타클로스는 없어