Cara Dillon — Bold Jamie 가사 및 번역
이 페이지에는 Cara Dillon의 노래 "Bold Jamie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Oh rise up my darling and come with me I want to go with you and leave this country
To leave my fathers dwelling, this house and the land
So away goes Jamie with his love in his arms
They go over hills and the mountains and glens
Traveling all through the night in the mist in the rain
But her father has followed and has taken his men
And he captured poor Jamie with his love in his arms
Now home she was taken to her room she is bound
While poor Jamie lies on the cold stoney ground
And he knows all the while before the judge he will stand
For the stealing of nothing but his own true love’s hand
In the cold hard iron his hands they are bound
Handcuffed like a murderer and tied to the ground
And the jailer tells Jamie «last night I did hear
That your Lady will hang you or else set you clear»
The judge says «this young girl being tender in youth
If Jamie is guilty she will tell the truth»
Then the radiant beauty before him did stand
«Oh I’m happy to see you my bold Irish lad»
But the father cries out «Lord have pity on me For the man came to bring disgrace to my family
And he stole my only daughter, all part of his plan
And if you don’t hang him I will quit the land»
But the daughter is crying and begging is she
«The fault isn’t Jamie’s the blame lies with me I forced him to leave and run away with me And I’ll die if I can’t save my bold Jamie»
«Good Lord he has stole all her jewels and her rings
Gold watches and amber, all my precious things
And it´s cost me a fortune in thousands of pounds
And I’ll take the life of Jamie before I lie in the ground
«Good Lord I gave them as a token of love
An when we are parted I’ll have them removed
But a true lovers token wear on your right hand
And think of me darling when you’re in a foreign land»
가사 번역
"오,내 사랑 일어나 나와 함께 가자 당신과 함께 가서이 나라를 떠나고 싶어
우리 아버지 집을 떠나려면 이 집과 땅이
그래서 멀리 제이미 그의 사랑에 그의 팔에 간다
그들은 언덕과 산과 글라인을 통해 이동합니다
안개 속에서 밤을 지새우며
그러나 그녀의 아버지는 다음과 그의 사람들을 촬영하고있다
그리고 그는 자신의 팔에 자신의 사랑으로 가난한 제이미를 붙 잡았다
이제 집에 그녀는 그녀가 묶여 그녀의 방에 찍은
가난한 제이미는 차가운 스토 니 땅에 누워있는 동안
그리고 그는 판사가 서 있기 전에 모든 시간을 알고있다
자신의 진정한 사랑의 손만 훔친다면
차가운 하드 철 그의 손에 그들은 바인딩됩니다
살인자처럼 수갑을 채워 땅에 묶어놨지
그리고 감옥은 제이미에게"지난 밤에 나는 들었다
네 여자가 널 교수형에 처하게 할 거야»
판사는"이 어린 소녀가 청소년에게 부드럽다고 말합니다
제이미가 유죄 인 경우 그녀는 진실을 말할 것이다»
그리고 그 전에 빛나는 아름다움은 서 않았다
"오,내 대담한 아일랜드어 소년을 만나서 행복 해요»
하지만 아버지는 외쳤어요"주님은 나를 불쌍히 여기시며 그 남자가 내 가족에게 불명예를 주러 왔죠"
그리고 그는 내 유일한 딸을 훔쳤어.그의 계획의 일부야.
그리고 당신이 그를 끊지 않으면 나는 그 땅을 끊을 것입니다»
그러나 딸은 울고 구걸 그녀는
"잘못 되지 않 Jamie 의 책임은 내게 내가 그를 두고 도망 나와 내가 죽을 내 대담 Jamie»
"좋은 주님 그는 그녀의 모든 보석과 그녀의 반지를 훔쳤다
골드워치와 앰버 내 소중한 것들
그리고 그것은 나에게 수천 파운드의 재산을 비용
제이미의 목숨을 걸고 땅에 누우기 전에
"좋은 주님 나는 사랑의 토큰으로 그들을 준
우리가 헤어질 때 나는 그들을 제거 할 것이다
그러나 진정한 연인 토큰은 당신의 오른손에 착용
네가 외국에 있을 때 내 사랑을 떠올려봐»