Cara Dillon — Bonny Bonny 가사 및 번역
이 페이지에는 Cara Dillon의 노래 "Bonny Bonny"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bonny, bonny was my seat in the red rosy yard
And bonny was my ship in the town of Ballynagard
Shade and shelter was for me till I began to fail
You all may guess now my distress lies near the Nightingale
Grief and woe that I must go to fight for England’s King
I neither know his friend or foe, and war’s a cruel thing
The nightingale is near at hand, my time at home is brief
And Carey’s steams and mountain land I part with bitter grief
No more I’ll walk the golden hills with Nancy by my side
Or dream along the sun bright rills, or view my land with pride
We sail away at dawn of day, the sails are ready set
When old Benmore I see no more, I’ll sigh with deep regret
Now all must change and I must range across the ocean wide
Our ship she may in Biscay’s Bay lie low beneath the tide
If I should fall by cannon ball, or sink beneath the sea
Good people all, a tear let fall and mourn for mine and me If God should spare me my greying hair and bring me back again
I’d love far more my Antrim shore, its dark blue hills and rain
Around the fires, my heart’s desires, heaven grant till life shall fail
And keep me far from the cruel war and from the Nightingale
가사 번역
보니,보니는 빨간 장미 빛 마당에 내 자리였다
보니는 발리나가르드에 있는 내 함선이었어
그늘과 쉼터는 내가 실패하기 시작할 때까지 나를 위해 있었다
이제 모두들 내 고통은 나이팅게일 근처에 있다
비탄과 내가 잉글랜드의 왕을 위해 싸워야 할 분노
나는 그의 친구 나 원수를 알고 없으며,전쟁은 잔인한 일입니다
나이팅게일이 가까이 있고,집에서 지내는 시간은 짧다
그리고 캐리의 스팀과 산 땅 나는 쓴 슬픔에 참여
더 이상 낸시와 함께 황금 언덕을 걷지 않을 거야
또는 태양 밝은 의지를 따라 꿈,또는 자부심 내 땅을 볼 수 있습니다
우리는 하루 중 새벽에 멀리 항해,돛은 준비가 된 것입니다
오래 된 벤 모어는 더 이상 볼 때,나는 깊은 후회와 한숨 것입니다
이제 모든 게 변해야 하고 난 넓은 바다를 건너야 해
비스케이 베이에 있는 함선이
대포굴로 넘어지거나 바다 밑으로 가라앉으면
좋은 사람들은 모두 눈물이 떨어 하고 슬퍼에 대한 내면 나에게 하나님이 나를 살려 내 회 머리고 다시 돌아
나는 나의 앤트림 해안,그것의 진한 파란색 언덕과 비를 훨씬 더 좋아할 것이다
불 주위,내 마음의 욕망,생명까지 천국의 부여는 실패한다
잔인한 전쟁과 나이팅게일과는 거리가 멀다