Cara Dillon — Jacket So Blue 가사 및 번역
이 페이지에는 Cara Dillon의 노래 "Jacket So Blue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A ship’s crew of sailors as you may understand
Bound for the West Indies or some foreign land
There’s one lad amongst them I wish I never knew
He’s my bonnie, bonnie sailor with a jacket so blue
The first time I saw my love he’d a spy glass in his hand
I went to talk to him but he would not stand
I went to talk to him but from me he flew
And my heart it went along with him and his jacket so blue
Says I my noble sailor I’ll buy your discharge
I’ll free you from sailing and set you at large
I’ll free you from that man-o-war if your heart does be true
And I’d never let a stain on your jacket so blue
Well said I my noble lady you’ll buy my discharge
You’ll free me from sailing and set me at large
You’ll free me from that man-o-war if my heart does be true
Ah but then what would my own lovely Scotch lassie do For I have a lassie in my own country
And I would not slight her for her poverty
If I were to slight her then my heart wouldn’t be true
For she never left a stain on my jacket so blue
I’ll write off to Dublin to an artist of skill
And I’ll have my love’s picture drawn out in its full
And I’ll place it in my chamber quite close to my view
And I’ll say I loved a sailor with a heart that was true
가사 번역
당신이 이해할 수 있듯이 선원의 배의 승무원
서인도 제도 또는 일부 외국 땅에 대한 바인딩
그들 사이에 한 소년이 있는데 나는 결코 알지 못했다
그는 내 보니,보니 선원 재킷과 너무 파란색
내 사랑을 처음 보았을 때 그는 스파이 유리를 손에 넣었습니다
나는 그에게 얘기 갔다 그러나 그는 서 있지 않을 것
나는 그에게 말을 갔다하지만 나에게서 그는 날아
그리고 내 마음은 그와 그의 재킷과 함께 너무 푸른 갔다
내가 귀족 선원이래
나는 항해에서 당신을 해방시키고 당신을 대형으로 만들 것입니다
그 인간-오-전쟁에서 해방시켜줄게 만약 네 마음이 사실이라면
그리고 네 자켓에 얼룩 묻히지 않았어
그럼 난 나의 고귀한 숙녀 말했다 당신은 내 방전을 살 것이다
당신은 항해를 풀어주고 나를 대형에 처하게 할 것입니다
내 마음이 진실하다면 그 인간-오-전쟁으로부터 날 해방시켜
아,하지만 내 사랑스러운 스카치 라스지는 내 자신의 나라에 라스지를 가지고 무엇을 할 것인가
그리고 나는 그녀의 빈곤에 대한 그녀를 경멸하지 않을 것입니다
내가 그녀를 경멸시킨다면 내 마음은 진실하지 않을 것이다.
그녀는 내 재킷에 얼룩 너무 파란색 왼쪽 적이 들어
나는 더블린에 스킬 아티스트에게 글을 쓸 것이다
그리고 나는 내 사랑의 사진이 가득 차게 될 것이다
그리고 나는 그것을 내 전망에 아주 가까이 내 방에 배치 할 것이다
그리고 나는 사실이었다 마음을 가진 선원을 사랑 말할 것이다