Cara Dillon — P Stands For Paddy (Lament for Johnny) 가사 및 번역
이 페이지에는 Cara Dillon의 노래 "P Stands For Paddy (Lament for Johnny)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I went out a bright morning
to take a pleasant walk.
I sat down beside on an old stone wall
just to hear two lovers talk.
For to hear two lovers talk, my love
To hear what they might say.
So I might learn a little more, love
before I go away.
P it stands for Paddy, I suppose.
J for my love John.
W stands for false Willy O But Johnny is the fairest man.
«Johnny is the fairest man,» she said
«Johnny is the fairest man,
I don’t care what anybody says
For Johnny is the fairest man.»
Well come and sit beside me, love
Beside me on the green
It’s a long three quarters of a year or more
Since together we have been
Since together we have been, my dear
Together we have been
It’s a long three quarters of a year or more
Since together we have been
«Oh, I’ll not sit beside you, love
Now or any other time
For I hear you love another little lass
and your heart’s no longer mine.
«And your heart’s no longer mine,» she said
«Your heart’s no longer mine.
I don’t care what anybody says
Your heart’s no longer mine.»
P it stands for Paddy, I suppose.
J for my love John.
W stands for false Willy O But Johnny is the fairest man.
«Johnny is the fairest man,» she said
«Johnny is the fairest man,
I don’t care what anybody says
For Johnny is the fairest man.»
So I will climb a high, high tree,
And I rob a wild bird’s nest.
Back I’ll bring what I find there
To the girl I love best," he said
«The girl I love best
Back I’ll bring what I find there
«To the girl I love best.»
P it stands for Paddy, I suppose.
J for my love John.
W stands for false Willy O But Johnny is the fairest man.
«Johnny is the fairest man,» she said
«Johnny is the fairest man,
I don’t care what anybody says
For Johnny is the fairest man.»
가사 번역
내가 밝은 아침에 나갔을 때
즐거운 산책도 하고
나는 오래된 돌 벽에 옆에 앉아 있었다
두 연인이 말하는 걸 들으려고요
두 연인이 말하는 걸 들어주다니,내 사랑
그들이 무슨 말을 할 수 있는지 듣고.
그래서 나는 조금 더 배울 수 있습니다,사랑
내가 떠나기 전에.
P 는 패디 약자,나는 가정한다.
J 는 내 사랑 존을 위해.
W 는 거짓 윌리 오를 뜻하지만 조니는 가장 공정한 사람입니다.
"조니는 가장 공정한 사람이다"고 그녀는 말했다
"조니는 가장 공정한 사람입니다,
누가 뭐라든 상관없어
조니를 위해 가장 공정한 사람입니다.»
잘 와서 내 옆에 앉아,사랑
내 옆에 녹색
1 년 이상 4 분의 3 이 더 길어요
우리가 함께 한 이후
우리가 함께 한 이후로,내 사랑
함께 우리는 되었습니다
1 년 이상 4 분의 3 이 더 길어요
우리가 함께 한 이후
"아,난 당신 옆에 앉지 않을게요,사랑
지금 또는 다른 시간
내가 들어 당신은 또 다른 작은 아가씨 사랑 들었어요
그리고 네 심장은 더이상 내 것이 아니다.
"그리고 당신의 마음은 더 이상 내 것이 아닙니다."그녀는 말했다
"당신의 마음은 더 이상 내 것이 아닙니다.
누가 뭐라든 상관없어
당신의 마음은 더 이상 내 것이 아닙니다.»
P 는 패디 약자,나는 가정한다.
J 는 내 사랑 존을 위해.
W 는 거짓 윌리 오를 뜻하지만 조니는 가장 공정한 사람입니다.
"조니는 가장 공정한 사람이다"고 그녀는 말했다
"조니는 가장 공정한 사람입니다,
누가 뭐라든 상관없어
조니를 위해 가장 공정한 사람입니다.»
그래서 나는 높고 높은 나무를 오를 것이다,
그리고 난 야생새의 둥지를 강탈.
돌아 가기 내가 찾을 것을 가져올 것이다
내가 가장 좋아하는 소녀에게"그는 말했다
"내가 가장 좋아하는 여자
돌아 가기 내가 찾을 것을 가져올 것이다
"내가 가장 사랑하는 여자에게.»
P 는 패디 약자,나는 가정한다.
J 는 내 사랑 존을 위해.
W 는 거짓 윌리 오를 뜻하지만 조니는 가장 공정한 사람입니다.
"조니는 가장 공정한 사람이다"고 그녀는 말했다
"조니는 가장 공정한 사람입니다,
누가 뭐라든 상관없어
조니를 위해 가장 공정한 사람입니다.»