Carach Angren — La malédiction de la dame blanche 가사 및 번역
이 페이지에는 Carach Angren의 노래 "La malédiction de la dame blanche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tachez d''être rentrés avant le clair de lune.
Parce qu''alors… la forêt devient vivante!
They ploughs on the lands near a damned, baleful source of evil.
Drifting foreign knavesn broken slaves of war.
Trying to avoid the wrath of the French revolution?
Eyes of fear and confusion.
They seem terrified of the white cloaked haze that lies dormant in daylight yet
haunts moonlit crops at night.
The French peasants called the apparition «La Madame Blanche».
Some of them worked late on their fields and mysteriously disappeared.
As if they just ran straight into the black marsh, to escape from the
atrocities of the white ghost.
Certainly convinced she came forth since that hellish fire. Like a straw she
burned!
None concerned until her phantasm had returned from a bleak spectral world.
Frequently she''s seen in the gleam of a dismal chimerial moon floating through
clouds of gloom.
La malédiction de La Madame Blanche.
This town is haunted. This town is goddamn cursed. These trees have eyes.
Staring through your soul during moonrise.
Oh, you don''t believe the truth?
Turn around!
Perhaps she''s standing right behind you.
Right now! Right now!
The French peasents called the apparition «La Madame Blanche».
These words were transformed by the Church which identified the curse as «De Lammendam».
And don''t execpt a happy ending when I say goodbye.
You may kiss the bride before you will brutally die.
가사 번역
타케즈 d"과감세 렌트트레 아반트 르 클레어 드 룬
'알레스 라 포레'는 훌륭한 비반테다!
그들은 악의 빌어 먹을,발명의 소스 근처 땅에 기침.
외국의 크나베슨을 표류하는 것은 전쟁의 노예 깨진 것이다.
프랑스 혁명의 분노를 피하려고?
두려움과 혼란의 눈.
그들은 아직 일광 휴면 거짓말 흰 은신한 안개의 겁에 질린 것 같다
밤에 달빛 작물을 괴롭 힙니다.
프랑스 농부는 유령"라 마담 블랑쉐"라고 불렀습니다.
그들 중 일부는 자신의 분야에 늦게 근무하고 신비하게 사라졌다.
마치 그들이 검은 습지로 곧장 달려간 것처럼
흰색 유령의 잔학 행위.
그 지옥같은 화재 이후로 그녀가 나왔다고 확실히 확신했다. 빨대처럼 그녀
불탔어!
그녀의 유령이 황폐 한 세계에서 반환 될 때까지 아무도 우려하지 않습니다.
자주 그녀는"통해 떠있는 실망 치메리 달의 희미한 빛에서 볼 수 있습니다
어둠의 구름.
말레디션 드 라 마담 블랑슈
이 도시는 유령이 난다. 이 도시는 빌어먹을 저주받았어 이 나무는 눈이 있습니다.
달빛 동안 당신의 영혼을 응시.
오,당신은 진실을 믿지 않는다?
돌아서!
아마도 그녀는 바로 당신 뒤에 서있을 것입니다.
지금 당장! 지금 당장!
프랑스 농민들은 유령"라 마담 블랑쉐"라고 불렀어요
이 말은 저주를"드 라멘담"으로 식별 된 교회에 의해 변형되었습니다.
그리고 내가 작별 인사를 할 때 돈 t 는 행복한 결말을 맺었습니다.
당신은 잔인하게 죽기 전에 신부와 키스 할 수 있습니다.