Carach Angren — The Shining Was a Portent of Gloom 가사 및 번역
이 페이지에는 Carach Angren의 노래 "The Shining Was a Portent of Gloom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A black shape sits on deck in a red glistening puddle*
Sobbing and shaking, curled up in a huddle.
The shape of a man amidst silence and slaughter,
Clothes torn and drenched in blood and salt water.
«Hist fortune to dust, his fortune to dust!
His triumph in vain, his triump in vain!
Riches to ashes! His tears lost in rain!»
A ship made of mist like quicksilver thread.
This skeleton vessel sings songs for the dead.
To take a deep breath and set his mind back in motion,
He stumbles upright and fumbles to the prow.
His eyes now closed to hear his dead ocean,
He feel the world has altered somehow.
Deafening silence, the ocean seems gone.
Hardly a whispere nor notes of wind song.
«Hist fortune to dust, his fortune to dust!
His triumph in vain, his triump in vain!
Riches to ashes! His tears lost in rain!"
In a final attempt to end this bitter roam,
He looks a the stars with their comforting glare.
But the lights above that once guided him home,
Scattered and shattered, are no longer there.
Now dawning upon him loke rays of the sun,
His state and his fate cannot undone.
The captain now trapped on this skeleton vessel,
Adrift on the voide in a black floating castle.
Chained to a twilight and bound to his boat,
Swearing his vengeance on the other afloat.
Light at the edn that have the world in their grip.
He shall have his conquest
As death came through a phantom ship!
가사 번역
한 검은 모양에 앉아 갑판에서 빨간 번쩍이는 웅덩이*
흐느끼면서 떨면서 모이 속에서 웅크리고
침묵과 도살 속에서 한 사람의 모양,
옷이 찢어지고 피와 소금물에 물든.
"먼지,먼지에 그의 재산에 침묵 재산!
헛되이 그의 승리,헛되이 그의 삼합회!
잿더미로 잿더미! 그의 눈물은 비에 손실!»
퀵실버 실과 같은 안개로 만든 배.
이 해골 배는 죽은 사람들을 위해 노래를 부릅니다.
숨을 깊게 들이쉬고 마음을 다시 움직이게 하기 위해서,
그는 똑바로 비틀 거리고 prow 에 실수를 한단다.
그의 눈은 이제 그의 죽은 바다를 듣고 마감했다,
그는 세상이 어떻게 든 바뀌었다는 것을 느낍니다.
귀청이 터지는 침묵,바다는 사라 보인다.
바람 노래의 거의 속삭이지도 노트.
"먼지,먼지에 그의 재산에 침묵 재산!
헛되이 그의 승리,헛되이 그의 삼합회!
잿더미로 잿더미! 그의 눈물은 비에 손실!"
이 쓴 로밍을 끝내기위한 마지막 시도에서,
그는 자신의 위로 눈부심과 별을 보인다.
그러나 그 위의 빛은 한 번 그를 집으로 인도했다,
흩어져 산산조각,더 이상 존재하지 않습니다.
이제 그에게 태양 광선을 로브,
그의 상태와 그의 운명은 취소 할 수 없습니다.
선장은 이제 이 해골 선박위에 갇혔습니다,
검은 떠있는 성의 보이드 위에서 표류.
황혼에 묶여서 배를 타고,
다른 해상에 그의 복수를 맹세.
세계를 쥐어짜는 에든의 빛이지
그는 그의 정복을 가질 것이다
죽음이 팬텀 우주선을 통해 온 것처럼!