CARL WAYNE — Why, God, Why? 가사 및 번역
이 페이지에는 CARL WAYNE의 노래 "Why, God, Why?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(KIM leads CHRIS out of the Club, and into a tiny cubicle, which has in it only
a bed, a Table, and a small window overlooking the moonlit city. Later in the night,
CHRIS is dressed
And standing at the window. KIM is asleep. Outside, Saigon still bustles.)
CHRIS
Why does Saigon never sleep at night?
Why does this girl smell of orange trees?
How can I feel good when nothing’s right?
Why is she cool when there is no breeze?
Vietnam
You don’t give answers, do you friend?
Just questions that don’t ever end
Why God? Why today?
I’m all through here, on my way
There’s nothing left here that I’ll miss
Why send me now a night like this?
Who is the girl in this rusty bed?
Why am I back in a filthy room?
Why is her voice ringing in my head?
Why am I high on her cheap perfume?
Vietnam
Hey look I mean you no offense
But why does nothing here make sense?
Why God? Show your hand
Why can’t one guy understand?
I’ve been with girls who knew much more
I never felt confused before
Why me? What’s your plan?
I can’t help her, no one can
I liked my mem’ries as they were
But now I’ll leave rememb’ring her
(CHRIS leaves some money on a table and goes out into the street.
CHRIS is accosted by Vietnamese who beg for help leaving the country. He pushes them.)
When I went home before
No one talked of the war
What they knew from TV
Didn’t have a thing to do with me I went back and re-upped
Sure Saigon is corrupt
It felt better to be Here driving for the embassy
'cause here if you can pull a string
A guy like me lives like a king
Just as long as you don’t believe anything
(CHRIS stops, then goes back into KIM’S room.)
Why God? Why this face?
Why such beauty in this place?
I liked my mem’ries as they were
But now I’ll leave rememb’ring her
Just her
가사 번역
(김 클럽 밖으로 크리스를 리드하고,그 안에 단지 가지고있는 작은 칸막이로
침대,테이블 및 달빛 도시가 내려다 보이는 작은 창입니다. 나중에 밤에,
크리스는 옷을 입고
그리고 창가에 서있다. 킴은 잠들었어 밖에,사이공은 여전히 소동.)
크리스
왜 사이공은 잠도 안 자?
이 소녀는 왜 오렌지 나무 냄새를 맡습니까?
아무일 없을 때 기분이 어때?
바람이 없을 때 왜 쿨하지?
베트남
넌 대답 안 해,친구여?
절대 끝나지 않는 질문들
왜 하나님? 왜 오늘?
나는 내 길을 통해 모든입니다
내가 놓칠만한 건 아무것도 없어
왜 날 이렇게 보내?
이 녹슨 침대에 누굴까?
왜 내가 더러운 방으로 돌아왔어?
왜 그녀의 목소리가 내 머리에 울리고 있니?
왜 나는 그녀의 저렴한 향수에 높은입니까?
베트남
이봐,난 당신이 어떤 범죄 의미하지 봐
그런데 왜 여기에 아무것도 이해가되지 않습니다?
왜 하나님? 당신의 손을 보여주십시오
왜 한 사람이 이해할 수 없습니까?
나는 훨씬 더 알고 여자와 함께 있었어요
나는 결코 전에 혼란스러워하지 않았다
왜 나? 계획이 뭐예요?
난 그녀를 도울 수 없어,아무도 할 수 없어
나는 그들이 있었다 나의 미미리를 좋아했다
하지만 지금은 그녀를 기억하며 떠날거야
(크리스는 테이블에 돈을 떠나 거리에 나가.
크리스는 베트남에 의해 국가를 떠나는 도움을 구걸합니다. 그는 그들을 푸시합니다.)
전에 집에 갔을 때
아무도 전쟁에 대해 이야기하지 않았다
그들이 텔레비젼에서 알고 있던 무엇을
내가 다시 가서 다시 올려 나와 함께 할 일이 없었다
물론 사이공이 손상되었습니다
대사관에 가는 게 낫겠다
왜냐면 여기 당신이 줄을 당길 수 있다면
나 같은 사람은 왕처럼 살고
아무것도 믿지 않는 한
(크리스는 정지 한 다음 다시 김의 방으로 이동합니다.)
왜 하나님? 왜 이 얼굴이지?
왜 이런 아름다움?
나는 그들이 있었다 나의 미미리를 좋아했다
하지만 지금은 그녀를 기억하며 떠날거야
그냥 그녀