Carla Bruni — Chanson Triste 가사 및 번역
이 페이지에는 Carla Bruni의 노래 "Chanson Triste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chanson juste pour toi,
Chanson un peu triste je crois,
Trois temps de mots froissées,
Quelques notes et tous mes regrets,
Tous mes regrets de nous deux,
Sont au bout de mes doigts,
Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
C’est une chanson d’amour fané,
Comme celle que tu fredonnais,
Trois fois rien de nos vies,
Trois fois rien comme cette mélodie,
Ce qu’il reste de nous deux,
Est au creux de ma voix,
Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
C’est une chanson en souvenir
pour ne pas s’oublier sans rien dire
S’oublier sans rien dire
가사 번역
당신을 위한 노래,
내가 믿는 조금 슬픈 노래,
구겨진 낱말의 3 시간,
몇 가지 메모와 모든 후회,
우리 둘 다 후회하고 있어,
내 손끝에 있습니다,
마치,디,미,파,솔,라,시.
빛바랜 사랑의 노래,
네가 흥얼거렸던 것처럼,
우리 삶의 세 번 아무것도,
이 멜로디 같은 세 번 아무것도,
우리 둘 다 남긴 것은,
내 목소리 속이 빈 것 같아,
마치,디,미,파,솔,라,시.
기념품 노래야
아무 말도 없이 잊지 않기 위하여
아무 말도없이 잊어 버려라.