Carla Bruni — If You Were Coming In The Fall 가사 및 번역
이 페이지에는 Carla Bruni의 노래 "If You Were Coming In The Fall"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you were coming in the fall
I’d brush the summer by With half a smile and half a spurn
As housewives do a fly
If I could see you in a year
I’d wind the months in balls
And put them each in separate drawers
Until their time befalls
If only centuries delayed
I’d count them on my hand
Subtracting till my fingers dropped
Into Van Dieman’s land
If certain, when this life was out
That yours and mine should be
I’d toss it yonder like a rind
And taste eternity
But now, all ignorant of the lengths of time
Uncertain wing, it goads me like
The goblin bee
That will not state its sting
If only centuries delayed
I’d count them on my hand
Subtracting till my fingers dropped
Into Van Diemen’s land
If certain, when this life was out
That yours and mine should be
I’d toss it yonder like a rind
And taste eternity
If you were coming in the fall
I’d brush the summer by With half a smile and half a spurn
As housewives do a fly
If only centuries delayed
I’d count them on my hand
Subtracting till my fingers dropped
Into Van Diemen’s land
If certain, when this life was out
That yours and mine should be
I’d toss it yonder like a rind
And taste eternity
If you were coming in the fall
I’d brush the summer by With half a smile and half a spurn
As housewives do a fly
가사 번역
가을에 온다면
나는 반 미소와 반 박차로 여름 브러쉬 것
주부 비행 할 때
1 년 안에 널 볼 수 있다면
나는 공에서 달을 바람 것
그리고 그들을 각각 별도의 서랍에 넣으십시오
그들의 시간이 처할 때까지
만 세기 지연 경우
나는 그들을 내 손에 셀 것이다
내 손가락이 떨어질 때까지 빼기
반 디먼의 땅에
확실하다면,이 삶이 끝났을 때
당신과 내 것이
나는 그것을 껍질처럼 용더를 던져 버릴 것이다
그리고 맛 영원
하지만 지금,시간의 길이 모든 무지
불확실한 날개,그것은 나를 좋아한다
고블린 꿀벌
그 고통을 명시하지 않습니다
만 세기 지연 경우
나는 그들을 내 손에 셀 것이다
내 손가락이 떨어질 때까지 빼기
반 디멘의 땅에
확실하다면,이 삶이 끝났을 때
당신과 내 것이
나는 그것을 껍질처럼 용더를 던져 버릴 것이다
그리고 맛 영원
가을에 온다면
나는 반 미소와 반 박차로 여름 브러쉬 것
주부 비행 할 때
만 세기 지연 경우
나는 그들을 내 손에 셀 것이다
내 손가락이 떨어질 때까지 빼기
반 디멘의 땅에
확실하다면,이 삶이 끝났을 때
당신과 내 것이
나는 그것을 껍질처럼 용더를 던져 버릴 것이다
그리고 맛 영원
가을에 온다면
나는 반 미소와 반 박차로 여름 브러쉬 것
주부 비행 할 때