Carla Bruni — J'en Connais 가사 및 번역
이 페이지에는 Carla Bruni의 노래 "J'en Connais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’en connais des qui charment,
Des qui me laissent femme,
J’en connais qui me pâment…
J’en connais des jolis,
Des qui roule comme des filles,
Des qui me piquent mes bodys…
J’en connais tant tellement ça me prend tout mon temps,
Et même ma maman qui m’adore tendrement,
Elle me dit: «C'est pas bien, ce n’est pas bon tout ce rien,
Reprends ton droit chemin…»
J’en connais des superbes,
Des bien-mûrs, des acerbes,
Des velus, des imberbes,
J’en connais des sublimes,
Des mendiants, des richissimes,
Des que la vie abîme…
J’en connais même tellement ça me prend trop de temps,
Et ma pauvre maman se dit en soupirant,
«Qu'ais-je fait pour cela? Est-ce de ma faute àmoi,
Si ma fille est comme ça ?»
J’en connais dans chaque port,
Dans chaque Sud, dans chaque Nord,
J’en connais sans efforts,
J’en connais qui vont dire,
Que je suis bonne àmaudire,
Et moi ça me fait sourire…
가사 번역
나는 누가 매력인지 안다.,
누가 나에게 아내를 떠나,
날 애도하는 자들을 알아…
나는 예쁜 것들을 안다.,
누가 여자처럼 롤,
내 몸을 찌르는 자들…
나는 너무 많이 알고 그래서 내 모든 시간이 걸립니다,
그리고 부드럽게 나를 숭배하는 엄마조차도,
그녀는 말한다,"좋지 않다,이 모든 아무것도 좋지 않다,
육로로 돌아가요…»
나는 훌륭한 것들을 안다.,
잘 익은,신,
털이,털이 없습니다,
나는 숭고한 것을 안다.,
거지,부자,
삶의 심연에서…
너무 오래 걸린다는 것도 알아,
그리고 내 가난한 엄마는 한숨으로 자신을 알려줍니다,
"나는 이것을 위해 무엇을 하고 있는가? 내 잘못이야?,
만약 내 딸이 그런거라면?»
나는 모든 포트에서 그들에 대해 알고,
남쪽마다 북쪽마다,
나는 노력없이 알고,
나는 누가 말할 것인지를 안다.,
내가 잘 듣는 것,
그리고 그것은 나를 웃게 만든다…