Carla Bruni — La Possibilité D'Une Île 가사 및 번역
이 페이지에는 Carla Bruni의 노래 "La Possibilité D'Une Île"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma vie, ma vie, ma très ancienne
Mon premier vœu mal refermé
Mon premier amour infirmé,
Il a fallu que tu reviennes.
Il a fallu que je connaisse
Ce que la vie a de meilleur,
Quand deux corps jouent de leur bonheur
Et sans fin s’unissent et renaissent
Entrée en dépendance entière,
Je sais le tremblement de l'être
L’hésitation à disparaìtre,
Le soleil que frappe en lisière
Et l’amour où tout est facile,
Où tout est donné dans l’instant;
Il existe au milieu du temps
La possibilité d’une île.
가사 번역
내 인생,나의 삶,나의 아주 오래된
내 첫 소원이 심하게 닫혔다.
내 첫 사랑은 무효화,
돌아와야 했어
나는 알고 있었다
인생에서 더 나은 것,
두 몸이 행복을 가지고 놀 때
그리고 끝없이 단결하고 다시 태어난
전체 종속성 항목,
나는 존재의 떨림을 안다
사라질 것이다 주저,
해가 뜨면
그리고 모든 것이 쉬운 사랑,
이 순간 모든 것이 주어진 곳;
그것은 시간의 중간에 존재
섬의 가능성