Carla Bruni — L'Antilope 가사 및 번역
이 페이지에는 Carla Bruni의 노래 "L'Antilope"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’avenir est trouble
Et le passé troublant
Moi je suis
À même à même du présent
Comme la panthère
Et comme l'éléphant
Je mène mon âme
Pile dans l’instant
Car je suis à même
À même du présent
Comme la baleine
Comme le chat persan
Le passé avec ses
«Jamais plus"poignants
L’avenir avec son
Flot déconcertant
Je pose les armes
Et je choisis maintenant
Comme l’antilope
Comme la jument
Je bondis je galope
Au rythme du moment
Car je suis
A même à même du présent
Comme les vieillards
Les tout petits enfants
Comme les renards
Et les grands pélicans
Je dévore la moindre
Miette de ce néant
Et jusqu’au calice
Je bois mon tourment
Et jusqu'à l’extase
J’enlace le temps
Car je suis
A même à même du présent
Que la mort me prenne
Me prenne sans façon
Comme elle prend la lionne
Comme elle prend le faucon
Que la mort me prenne
Et je ne lui dirai pas non
가사 번역
미래는 고생
그리고 불안 과거
나는 이다
이 같은 현재
팬더처럼
그리고 코끼리 등
나는 내 영혼을 인도
현재 스택
내가 할 수 있기 때문에
현재에
고래처럼
페르시아 고양이처럼
그 과거와 함께
"결코 더 이상"poignants
그 미래를 가진 미래
흔들리는 교류
나는 무기를 누워
그리고 지금 선택합니다
영양제처럼요
마레 같이
나는 갤럽 점프
이 순간 의 속도로
왜냐면 난
이 중 하나라도
늙은이처럼
작은 어린이
여우처럼
위대한 펠리칸도
나는 조금 삼킬
이 무지의 부스러기
그리고 성배에
나는 나의 고통을 마신다
그리고 엑스터시
나는 시간을 묶는다
왜냐면 난
이 중 하나라도
죽음이 나를 데려가 주옵소서
길 없이도 날 데려가
그녀는 라이오네스를 소요
그녀는 팔콘 소요
죽음이 나를 데려가 주옵소서
그리고 나는 아무 말도하지 않을 것이다