Carla Bruni — Lune 가사 및 번역
이 페이지에는 Carla Bruni의 노래 "Lune"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lune oh douce lune
Dis-moi quel sera mon destin
Dis-moi quel sera ma fortune
Lune oh jolie lune
Où sont passés tous mes jardins
Et mes fenêtre sur tes dunes
Dis moi si de là haut tu entends
Nos vies quand elles se brisent
Quand elles se plient
Quand elles s'épuisent
Ou quand elles rient
Lune oh pauvre lune
Tu as du en voir des grands chagrins
Des solitudes des amertumes
Lune tendre lune
Tu dois savoir ce qu’il en est
De nos terreurs et de nos brumes
Tout ce qui nous réchauffe un jour s'éteint
Tout ce qui compte ne vaut plus rien
Oh lune éclaire notre chemin
Lune je n’ai rien appris
Ni de la mort ni de la vie
Ni de la tristesse infinie
Mais lorsque je te vois rire
Il me vient envie d’espérer
Lune oh ronde lune
Tu es notre mère désemparée
Nos vents, nos merveilles, et nos écumes
Lune oh blonde lune
C’est que nous sommes dépassés
Et nos vies tremblent comme des plumes
Mais il nous reste encore des nuits d'été
Et tes étoiles et ta beauté
Et toi si douce, un oreiller
Lune je ne crois en rien
Ni aux dieux ni aux chiens
Ni à l’avenir incertain
Mais lorsque je te vois briller
Il me vient envie de prier
가사 번역
달 오 달콤한 달
내 운명이 어떻게 될지 말해
내 재산은 뭘까?
달 오 예쁜 달
내 모든 정원이 어디로 사라 졌는지
그리고 당신의 모래 언덕에 내 창
저 위에서 연락이 오면 말해
그들이 깰 때 우리의 삶
그들이 구부릴 때
그들이 다 떨어지면
또는 그들이 웃을 때
달 오 가난한 달
많이 아팠을 거예요
혼자하는 괴로움
달 부드러운 달
그게 뭔지 알아야 해
우리의 공포와 미스트에서
어느 날 따뜻하게 해주는 모든 것이 밖으로 나옵니다
중요한 모든 것은 가치가 없습니다
오 달이 우리의 길을 비춥니다
달 나는 아무것도 배웠다
죽음도 생명도
무한한 슬픔도 아니다
하지만 난 당신이 웃음을 볼 때
나는 희망을 원한다
달 오 둥근 달
넌 우리의 비참한 어머니야
우리의 바람,우리의 불가사의,그리고 우리의 거품이 입니다
달 오 금발의 달
그것은 우리가 압도 당한다는 것입니다
그리고 우리의 삶은 깃털처럼 떨린다
그러나 우리는 여전히 여름 밤을 떠났다
그리고 당신의 별과 당신의 아름다움
그리고 당신은 너무 달콤한,베개
달 나는 아무것도 믿지 않는다
신도 개도
도 아니다 불확실한 미래에
하지만 네가 빛나는 걸 보면
기도하고 싶어요