Carla Bruni — Péché D'Envie 가사 및 번역
이 페이지에는 Carla Bruni의 노래 "Péché D'Envie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est que j’ai envie d’avoir fait
Envie d’avoir dit
C’est que j’ai envie d’avoir été
Envie d’avoir compris
C’est que j’ai envie d’avoir croqué, d’avoir brûlé
D’avoir glissé
C’est que j’ai envie d’avoir chéri
Et que le diable me pardonne toutes mes belles envies
C’est que j’ai envie d’avoir vu Et d’avoir frémi
C’est que j’ai envie d’avoir connu
Envie d’avoir conquis
C’est que j’ai envie d’avoir creusé, d’avoir ramé, d’avoir
Tout eu, et envie d’avoir tout perdu
Et que le diable me pardonne ces envies saugrenues
Mais le temps me plie m’enlise
Je m’y brise les dents c’est lui le gagnant
Alors j’ai envie d’avoir goûté
D’avoir entendu
Alors j’ai envie d’avoir dansé
D’avoir touché les nues
Alors j’ai envie d’avoir prié d’avoir desiré dévoré
Je veux avoir chanté et bu Et que le diable me pardonne ces envies sans retenue
Mais le temps m’embarque il me nargue
Il m’emporte sûrement et doucement le temps
Alors j’ai envie d’avoir aimé
D’avoir adoré
Alors j’ai envie d’avoir maudit
Et d’avoir détesté
Alors j’ai envie d’avoir voulu d’avoir mordu d’avoir
Crié d’avoir soupiré et griffé
Et que le bon dieu me pardonne ces quelques doux péchés
Et que le bon dieu me pardonne
Et que le diable me pardonne
Que le bon dieu me pardonne
Que le diable me pardonne
가사 번역
내가 하고 싶었던 일이야
하고 싶은 말
난 그냥되고 싶어
당신이 이해 소원
그것은 내가 불에 한,씹어 할 것입니다
미끄러지기 위해서
내가 아끼고 싶다는 거야
그리고 악마가 내 모든 아름다운 욕망을 용서해주길
그것은 내가 볼 수 있고 몸부림 한 것입니다
내가 알고 싶어
정복된 욕망
파헤치고,톱질하고,
모든 것을 가지고,모든 것을 잃고 싶어
그리고 악마가 이 야생의 욕망을 용서해주시길
하지만 시간이 절곡 나를 놀라게
이빨을 부러뜨리고 있어 그는 승자입니다.
그래서 나는 맛을 갖고 싶어
듣고
그래서 나는 춤을 싶어
만지고 알몸
그래서 나는 원하는 것을 먹어 달라고 기도하고 싶다
나는 노래와 술에 취해 싶어 악마는 나에게 구속없이 이러한 욕망을 용서
하지만 시간이 걸리는 그것은 나를 조롱
그것은 확실히 부드럽게 내 시간을 빼앗아
그래서 나는 좋아 한 싶어
사랑하는
그래서 나는 저주 할
그리고 미워하는
그래서 나는 가질 비트를 갖고 싶어
한숨과 긁기를 위해 비명을 질렀다.
이 달콤한 죄를 주님께 용서해 주시길
그리고 하나님은 나를 용서하시기를
그리고 악마가 나를 용서해 주길
주께서 용서하시길
악마가 나를 용서해주길