Carla Bruni — Prière 가사 및 번역
이 페이지에는 Carla Bruni의 노래 "Prière"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comment faire les nuits que mon coeur se serre
Au nom de l’infini et que ton poussière
Les sagesses de midi quand il n’y a plus rien à croire
Ou à rêver par ici. Moi je prie
Je prie sans Dieu sans foi sans paradis sans croix
Pour le son d’une voix
Autant de chagrin
À la barbe du destin
Comme d’autres crient je prie
Je prie sans Dieu sans foi comme les hors la loi
Sans Christ et sans Bouddah
Au creux du tourment
Dans l’oiel de l’ouragan
Comme d’autres fuient je prie
Quand au fond de ma poche je te sens le trou de l'âge
Comme la vie s’effiloche comme elle nous endommage
Et comme elle nous arrache tendresse et paysage
Et souvenirs aussi, moi je prie
Je prie sans Dieu sans foi sans paradis sans croix
Sans Christ et sans Allah
Au creux du tourment
Dans l’oiel de l’ouragan
Comme d’autres fuient moi je prie
Quand bien même je saurais la raison d’un poème
Où la cause d’un effet, la clé du théorème
Quand bien même je voudrais avoir l’air d’une souveraine
À genoux chaque nuit moi je prie
Je prie sans Dieu sans foi sans paradis sans croix
Pour le son de ma voix
Au temps du chagrin
A la barre du destin
Comme d’autres crient je prie
Je prie sans Dieu sans foi comme les hors la loi
Sans Christ et sans Bouddah
Au creux du tourment
Dans l’oiel de l’ouragan
Comme d’autres fuient, moi je prie
가사 번역
내 마음이 흔들리는 밤을 만드는 방법
무한대의 이름으로 그리고 당신의 먼지
더 이상 믿을 게 없는 정오의 지혜
아니면 여기서 꿈을 꾸거나 기도합니다
나는 십자가없이 낙원 없이는 신도 없이 기도합니다
음성의 소리를 위해
너무 많은 슬픔
운명의 수염
다른 사람들이 외치는 대로 기도합니다
무법자처럼 신도 없이 기도합니다
그리스도 없이 부처 없이
고통의 구덩이에
허리케인에서
다른 사람들이 도망갈 때 나는 기도합니다
내 주머니에 깊은 때 나는 당신의 나이 구멍을 느낄
그것은 우리 손상으로 삶의 싸움
그리고 그것은 우리에게 부드러움과 풍경을 눈물
그리고 추억도,기도합니다
나는 십자가없이 낙원 없이는 신도 없이 기도합니다
그리스도 없이 알라 없이
고통의 구덩이에
허리케인에서
다른 사람들이 내게서 도망침에 같이 기도하옵소서
비록 내가 시에 대한 이유를 알고 있지만
어디 효과의 원인,정리의 열쇠
소버린 것처럼 보이고 싶어도
무릎 꿇고 매일 기도합니다
나는 십자가없이 낙원 없이는 신도 없이 기도합니다
내 목소리의 소리를 위해
슬픔의 시간
운명의 지배자
다른 사람들이 외치는 대로 기도합니다
무법자처럼 신도 없이 기도합니다
그리스도 없이 부처 없이
고통의 구덩이에
허리케인에서
다른 사람들이 도망갈 때,나는 기도합니다