Carlos Baute — Mal de amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Baute의 노래 "Mal de amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tú te vas
Me quedará la soledad
Yo no quisiera otra historia
Quiero que seas mi memoria
Miedo me da
Pensando un día si te vas
Mi vida te perseguirá
Por si te escapas algún día, niña
Me sienta todo mal
Pensar que esto llegue a más
Siento tanto que no puedo parar
Así que dime la verdad, ay por favor
Mal de amor quedará en mi corazón
Mal de amor, sin tí siento dolor
Mal de amor, moriré si no estás
Y tu adios no podré superar
Si tú te vas
Mi vida nunca será igual
Eres el ser más especial
Eres la vida que me da la vida
Dime que sí
O al menos hazlo por mí
Regálame un final feliz
Quiero estar siempre solo junto a tí
Es que no entiendo tus razones
No rompas más mis emociones
Mis sentimientos no los puedo evitar
Así que ven
Te quiero amar, amar
Estribillo
Si necesitas tiempo, toma el que quieras que te espero. Pero no tardes de más,
que mis noches depeneden de tí
Estribillo
가사 번역
당신이 가면
나는 외로울 것이다
나는 다른 이야기를 원하지 않을 것이다.
네가 내 기억이길 바래
두려움은 나에게 준다
당신이 떠날 경우 어느 날 생각
내 삶은 널 괴롭힐 거야
도망갈 때를 대비해서
나는 모든 잘못을 느낀다
이 더 온다 생각
정말 미안해 멈출 수가 없어
그래서 오 제발,진실을 말해
사랑의 악은 내 마음에 남아있을 것이다
사랑 질병,당신없이 나는 고통을 느낀다
아픈 사랑,당신이하지 않으면 난 죽을 것이다
그리고 당신의 작별 나는 극복 할 수 없다
당신이 가면
내 인생은 달라지지 않아
넌 정말 특별한 존재야
넌 내게 생명을 주는 생명이야
예 말해
또는 적어도 나를 위해 그것을 할
해피 엔딩을 내게 줘
난 항상 너와 단둘이 있고 싶어
난 그냥 당신의 이유를 이해하지 않습니다.
더 이상 내 감정을 깨뜨리지 마라.
난 내 감정을 도울 수 없어.
그래서 와서
사랑해,사랑해
합창
시간이 필요하면 뭐든 가져가 내가 기다릴게 그러나 너무 늦지 마십시오,
내 밤이 너에게 달려있다고
합창