Carlos Cano — A Rafael de León 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Cano의 노래 "A Rafael de León"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(A la memoria de Rafael de León
De la copla andaluza, que en gloria esté.)
Como carne de membrillo tiembla al aire una canción
Leo con el corazón una fecha en el anillo:
Siempre novio. Andalucía
Tiembla la voz que no es mía es Rafael de León
Y el aire que lento sopla decoro de la plazuela
Me va trayendo esta copla que sabe a menta y canela
Derrama plata y canela el faro
De los veleros a los rubios marineros
Serrano ¿me das candela? va preguntando La Lirio
La respuesta es un martirio de acordeones morenos
La noche de la Bahía que plata pone en las velas
Esta copia me traía dulce como la mistela
Estribillo
De tu landó de marqués sale una voz con corona
Y es el pueblo, Rafael, en la radio de cretona
Dalia de Sevilla chistera y pastillas
¡Ay! pulsos que sangran rosa de La Alhambra
Clavel en la boca para malvaloca
Se muere de celos la cal de mis huesos
Moneda de oro caballito moro
Capote de grana anís de Parrala
¡Ay! fuente de amor dímelo por Dios
Se viste de negro la cal de mis huesos
¡Ay! voz ronca de aguardiente
Que mancha los mostradores
Que seca los surtidores que detiene la corriente
Como Rosa del Genil ninguna tarde de Abril
La niña vuelve a la fuente
La Bizcocha sabe el nombre era Lirio aquel tesoro
Por el que ha pagao un hombre
Cincuenta monedas de oro
¡Ay! quicio de mancebía
¡Ay! duda del no y del sí
¡Ay! menta y ajonjolí
Que a los hombres sonreía
Blanca cal, verde persiana
Asomada a la ventana una reina parecía
Tu recuerdo es una faca
Que hiere y que me ahoga
Lo repite en una placa esta copla de Quiroga
Estribillo
가사 번역
(라파엘 데 레온의 기억
안달루시아 코플라 중 영광 일 수 있습니다.)
모과 살이 공중에 떠는 것처럼 노래
나는 반지에 내 마음 날짜 읽기:
항상 남자 친구. 안달루시아
그 목소리는 내 것이 아니라 라파엘 데 리온이야
그리고 천천히 플라자의 장식 불면 공기
나한테 민트 계피 음료를 가져온대
은과 계피를 부어 등대
범선에서부터 금발 선원까지
세라노,양초 좀 줄래? 릴리한테 물어보잖아
대답은 갈색 아코디언을 순교 한 것입니다
그 베이의 밤이 촛불에 실버를 달았습니다
이 사본은 나를 미스텔라로 달콤하게했다
합창
후작 당신의 란도에서 왕관을 가진 목소리가 온다
마을 라파엘 크레토나 라디오
달리아 데 세비야 치스테라 앤 알약
아! 알함브라의 핑크 출혈 펄스
말발로카에 대한 입에 카네이션
내 뼈의 석회는 질투로 죽어가고 있어
금화 붉은 말
파랄라 아니스 그라나 탑
아! 사랑의 근원 나에게 하나님을 말해
검은 옷을 입고 내 뼈의 석회를 입고
아! 브랜디의 쉬 목소리
즉 카운터를 얼룩
즉,전류를 중지 주둥이 건조
지닐 로즈처럼 아니 4 월 오후
이 여자는 분수에 반환
케이크는 그 이름이 릴리라는 걸 알고 있어
한 사람이 지불 한
50 개의 금화
아! 청소년의 울화
아! 아니 예 의 의심
아! 박하와 참깨
그 남자는 미소를 지었다
화이트 라임 그린 셔터
엿보기 창 밖으로 여왕 듯
네 기억은 칼이야
그것은 나를 아프고 익사시킨다
이 키로가코플라 위에 반복됩니다
합창