Carlos Do Carmo — Estrela Da Tarde 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Do Carmo의 노래 "Estrela Da Tarde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Era a tarde mais longa de todas as tardes
Que me acontecia
Eu esperava por ti, tu não vinhas
Tardavas e eu entardecia
Era tarde, tão tarde, que a boca
Tardando-lhe o beijo, mordia
Quando à boca da noite surgiste
Na tarde tal rosa tardia
Quando nós nos olhamos tardamos no beijo
Que a boca pedia
E na tarde ficamos unidos ardendo na luz
Que morria
Em nós dois nessa tarde em que tanto
Tardaste o sol amanhecia
Era tarde demais para haver outra noite
Para haver outro dia
Meu amor, meu amor
Minha estrela da tarde
Que o luar te amanheça e o meu corpo te guarde
Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza
Se tu és a alegria ou se és a tristeza
Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza
Foi a noite mais bela de todas as noites
Que me adormeceram
Dos noturnos silêncios que à noite
De aromas e beijos se encheram
Foi a noite em que os nossos dois
Corpos cansados não adormeceram
E da estrada mais linda da noite
Uma festa de fogo fizeram
Foram noites e noites que numa só noite
Nos aconteceram
Era o dia da noite de todas as noites
Que nos precederam
Era a noite mais clara daquelas
Que à noite amando se deram
E entre os braços da noite de tanto
Se amarem, vivendo morreram
Meu amor, meu amor
Minha estrela da tarde
Que o luar te amanheça e o meu corpo te guarde
Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza
Se tu és a alegria ou se és a tristeza
Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza
Eu não sei, meu amor, se o que digo
É ternura, se é riso, se é pranto
É por ti que adormeço e acordo
E acordado recordo no canto
Essa tarde em que tarde surgiste
Dum triste e profundo recanto
Essa noite em que cedo nasceste despida
De mágoa e de espanto
Meu amor, nunca é tarde nem cedo (Meu amor, meu amor)
Para quem se quer tanto! (Eu não tenho a certeza)
Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza
가사 번역
그것은 모든 오후 중 가장 긴 오후였다
내게 일어난 일
난 널 기다렸어,넌 오지 않았어
당신은 늦을 것이고 나는 늦을 것입니다.
너무 늦게,너무 늦게,그 입
키스를 지연,그는 비트
밤의 입에 당신이 나타난 때
오후에 이러한 늦은 장미
우리가 서로를 볼 때 우리는 키스를 기다립니다
그 입 물었다
그리고 오후에 우리는 빛 속에서 불타게 되었다
누가 죽을 것인가
그날 오후 둘 다
당신은 아침 태양을 서둘러
다른 밤엔 너무 늦었어
하루 더 있다가요
내 사랑,내 사랑
나의 오후 별
달빛과 내 몸이 당신을 지켜주길
내 사랑,내 사랑
나는 확실하지 않다
당신이 기쁨 또는 당신이 슬픔 인 경우에 경우에
내 사랑,내 사랑
나는 확실하지 않다
그것은 모든 밤의 가장 아름다운 밤이었다
내가 잠든
밤에는 야행성 침묵에서
향기와 키스의 가득
우리 둘의 밤이었어
피곤 몸이 잠을하지 않았다
그리고 밤의 가장 아름다운 도로
화재의 잔치가 않았다
어느날 밤,밤,밤
그것은 우리에게 일어난
그것은 매일 밤의 날이었다
우리 앞에 누가
그것은 그 중 가장 가벼운 밤이었다
그 밤에 서로 사랑하는
그리고 밤의 팔 사이에 너무 많은
그들이 사랑한다면,사는 것은 죽었다
내 사랑,내 사랑
나의 오후 별
달빛과 내 몸이 당신을 지켜주길
내 사랑,내 사랑
나는 확실하지 않다
당신이 기쁨 또는 당신이 슬픔 인 경우에 경우에
내 사랑,내 사랑
나는 확실하지 않다
내가 무슨 말을하면 나는,내 사랑을 모른다
웃음소리,눈물이면 부드럽죠
내가 잠들어서 깨어난 건 너 때문이야
그리고 구석에 깨어 기억
그날 오후 늦게왔을 때
슬프고 깊은 구석
네가 벌거벗고 태어난 그 이른 밤
슬픔과 놀라움의
내 사랑,늦거나 일찍 결코(내 사랑,내 사랑)
너무 많이 원하는 사람들을 위해! (나는 확실하지 않다)
내 사랑,내 사랑
나는 확실하지 않다