Carlos Gardel — Adios para Siempre 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gardel의 노래 "Adios para Siempre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Adiós para siempre mujer de mis sueños
que ya de mi tierra tranquilo me voy,
cantando la dicha de haberte querido
y de no guardarte el más leve rencor.
Detrás de los mares está mi destino
y aquí queda el tuyo, para descifrar…
Dios quiera que un nuevo cariño de amante
tu pena secreta te ayude a olvidar.
Hice todo lo que pude
por llegarte a complacer
si más no hice, sólo ha sido
porque más no pude hacer.
Ya están en la puerta llamaando bien mío
los brazos abiertos de mi último amor:
bien haya las almas amables y locas
que saben mentirnos la bella traición.
Adiós para siempre, adiós y mil gracias
por todos tus bienes y todo tu mal.
La vida nos lleva por rumbos distintos…
Dios quiera que nunca te vuelva a encontrar.
Hice todo lo que pude
por llegarte a complacer
si más no hice sólo ha sido
porque más no pude hacer.
가사 번역
안녕 영원히 내 꿈의 여자
그 이미 내 조용한 땅에서 나는 간다,
당신을 사랑의 기쁨을 노래
그리고 당신에 대한 사소한 원한을 품고 있지 않습니다.
바다 뒤는 나의 운명
그리고 여기 해독,당신입니다…
하나님은 새로운 애인의 애정을 기꺼이 하신다.
당신의 비밀의 슬픔은 당신이 잊는 데 도움이됩니다.
나는 내가 할 수있는 모든 것을했다
당신을 기쁘게하기 위해 오는
더 내가하지 않은 경우,그것은 단지 있었다
난 더 이상 할 수 없기 때문에.
그들은 잘 내 노크 문에 이미있어
내 마지막 사랑의 열린 팔:
그럼 친절하고 미친 영혼을 수
누가 우리에게 거짓말하는 방법을 알고 아름다운 배신.
안녕 영원히,안녕 천 감사합니다
모든 선과 악을 위해
인생은 다른 방향으로 우리를 걸립니다…
다시는 못 찾을거야
나는 내가 할 수있는 모든 것을했다
당신을 기쁘게하기 위해 오는
더 이상 내가 단지 없었다 경우
난 더 이상 할 수 없기 때문에.