Carlos Gardel — Arrabal Amargo 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gardel의 노래 "Arrabal Amargo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Arrabal amargo metido en mi vida
como la condena de una maldicin,
tus sombras torturan mis horas de sueo,
tu noche se encierra en mi corazn.
Con ella a mi lado no vi tus tristezas,
tu barro y miserias, ella era mi luz
y ahora vencido arrastro mi alma,
clavado a tus calles igual que a una cruz.
Rinconcito arrabalero
Con el toldo de estrellas
de tu patio que quiero
Todo, todo se ilumina
cuando ella vuelve a verte.
Y mis viejas madreselvas
estn en flor para quererte,
Como una nube que pasa,
mis ensueos se van, se van, no vuelven mas.
No digas a nadie que ya no me quieres,
si a mi me preguntan dir que vendrs,
y as cuando vuelvas mi alma te juro
los ojos extraos no se asombrarn.
Veras como todos esperaban ansiosos
mi blanca casita y el viejo rosal,
y como de nuevo alivia sus penas
vestido de fiesta mi lindo arrabal.
Rinconcito arrabalero
con el toldo de estrellas
de tu patio que quiero
Todo, todo se ilumina
cuando ella vuelve a verte.
Y mis viejas madreselvas
estn en flor para quererte,
Como una nube que pasa,
mis ensueos se van, se van, no vuelven mas.
가사 번역
내 삶에 쓴 러쉬
저주의 비난으로,
당신의 그림자는 내 수면 시간을 고문,
당신의 밤은 내 마음에 잠겨 있습니다.
내 옆에 있는 네 슬픔을 못 봤어,
네 진흙과 불행은 내 빛이었어
그리고 지금은 내 영혼을 드래그 정복,
십자가처럼 길거리에 박혔지
리모콘치토 arraybalero
별 천막
당신의 마당에서 나는 원한다
모든 것,모든 것이 불이 켜집니다
그녀가 당신을 다시 볼 때.
그리고 내 오래된 허니
당신을 사랑 하는 꽃,
지나가는 구름 같이,
내 꿈은 사라지고,그들은 사라졌어,그들은 돌아오지 않아.
더 이상 날 사랑하지 않는다고 말하지 마,
그들이 나에게 복수한다고 말한다면,
그리고 당신이 내 영혼을 돌려 줄 때 맹세합니다
여분의 눈은 놀랄 수 없습니다.
당신은 모두가 걱정스럽게 기다렸다 방법을 볼 수 있습니다
내 백악관과 올드 로즈,
그리고 그는 다시 자신의 슬픔을 완화한다
파티 드레스 귀여운 떠꺼머리.
리모콘치토 arraybalero
별 천막
당신의 마당에서 나는 원한다
모든 것,모든 것이 불이 켜집니다
그녀가 당신을 다시 볼 때.
그리고 내 오래된 허니
당신을 사랑 하는 꽃,
지나가는 구름 같이,
내 꿈은 사라지고,그들은 사라졌어,그들은 돌아오지 않아.